Коротко: Эта история рассказывает о том, как маленькое печенье Кастард получил неожиданно ценный подарок на свой День Рождения. Хотя Чили сначала не хотела расставаться ни с чем из своих сокровищ, в итоге она подарила ему старый кусок дерева с резьбой, который оказался частью артефакта из королевской династии. Для Кастарда это стало настоящим сокровищем, ведь оно напомнило ему истории из детства и вдохновило на мечты о будущем троне.
Перевод by teocookie
Лучший подарок на День Рождения
Чили: Хм? Подарок на день рождения Кастарда? Мои сокровища — мои и только мои.
Сказала Чили, покачивая головой. После долгих споров Брейву и остальным все же удалось ее убедить. С величайшей неохотой она согласилась заглянуть в свои сундуки в поисках чего-нибудь ей ненужного.
На следующее утро перед Кастардом лежали три, старательно упакованных, подарка. И кусочек чего-то, завернутого в испачканную надорванную страницу «ПеченькоВестей».
Первый подарок был от 
Клубнички, которая сделала восхитительный браслет из клевера. Она объяснила, что белый цветок посередине символизирует удачу. Кастард сразу же нацепил браслет на запястье: он уже чувствовал себя везунчиком!
Брейв принес красочный набор фруктов и желе, которые он сам собрал, а подарком 
Визарда были зачарованные конфетти. Эти конфетти могут заставить даже корону из цветной бумаги сверкать как самая настоящая! Не теряя времени, Кастард надел свою блестящую корону и наполнил рот подарками Брэйва.
Кастард 3: Никогда еще не получал таких замечательных подарков от своих слуг!
Кастард был счастливее некуда. Печеньки ему улыбались.
Затем настала очередь последнего подарка. Печенька Кастард развернул грязную газету и обнаружил маленький кусочек дерева. И в тот момент, когда Визард собирался закатить глаза и усмехнуться… Глаза именинника расширились от изумления.
Кастард 3: Чили, что это? Я уже видел такое!
Его тон резко стал серьезным. Несмотря на то, что это был старый и высохший кусок дерева, на его поверхности можно было разглядеть фрагменты замысловатой резьбы с объемным гривастым Медведежеле.
Чили: Это? Просто артефакт из какого-то старого королевства. Думала, что ценное, но на деле кусок мусора. Бери, это твое!
Сказала Чили махнув рукой.
Резьба выглядела точно так же, как в историях, которые он слышал в детстве. Мог ли этот артефакт действительно принадлежать королевской династии? Маленькая Печенька больше не могла сдерживать свои чувства. С радостным визгом он обнял Чили и закружил ее в своей восторженной пляске.
Кастард 3: Я украшу свой будущий трон этой прекрасной вещью: с ней он будет выглядеть в два раза великолепнее! Прими мою благодарность, Чили!
Чили: Эм… Да без проблем! Ты такой забавный малый…
Ответила она с растерянным выражением на лице.
Брейв и компания не совсем понимали, как реагировать на эту сцену. В конце концов, именинник выглядел более чем счастливым!
25
9
5
2
2
2