Кратко: Когда Чили похищает весь урожай у Рожь, хранительница полей меняет косу на револьверы. Теперь она кочует по свету с одним колоском в зубах и одной целью — найти воришку. В её глазах горит обещание: «Счёт будет закрыт».
Перевод by teocookie
Побег в сумерки
Теплые ветра щекотали поля золотистой ржи. Урожай в этом году обильный. Хоть он и каждый год хорош, но это время было особенным. На этот раз некий наблюдатель за рожью обеспечил полям надежную защиту.
Нашим смотрителем была никто иная, как Рожь 
, которая всегда готовила выпивку, используя собранные колосья. Первая чашка из урожая была, без сомнения, вкуснейшей. И вот те на, урожайность этого года порадовала больше, чем когда-либо! Рожь была готова нарушить собственное правило и воспользоваться первой партией злаков. Она не могла дождаться завтрашнего дня, когда заполучит их.
Ее предвкушение и восторг отгоняли любые признаки сна. Сверчки, казалось, стрекотали все громче. Ветер дразнил воображение печеньки. Искушение овладело ее разумом. Ветер нашептывал ей… Не ждать до завтра. Она заслужила награду после всей тяжелой работы. Почему бы не попробовать прямо сейчас?
Где-то скрипнула дверь. Видимо, дверь зернохранилища. Рожь думала что это могла быть одна из дверей в доме, но, к ней пришло озарение и она вскочила с кровати. Только петли открытой двери могут скрипеть! Но ведь, она запирала хранилище перед сном!
Схватив свои кобуры с пушками, она выскочила за дверь. Ничего хорошего не ждало ее. Хранилище было обчищено, ни единого зернышка в поле зрения. Но, наверху Рожь застала другую… со скрытым лицом и готовую к побегу. 
Чили удирала с последним мешком ржи на своем плече. Рожь прицелилась и БАХ! Но было слишком поздно. Грабитель успел скрыться.
Рожь шла по следу оставленных зерен. Но след остыл и закончился на одиноком зернышке, лежащем на дороге. Как она посмела? Как одна печенька смогла вынести все мешки с урожаем? Рожь жевала последний колосок, глаза смотрели прямо на горизонт. В них было что-то свирепое.
Теперь Рожь больше не смотритель. Теперь она охотник. А если точнее, она занялась охотой за головами, скитаясь по землям в своем красном пончо. Рожь жует колоски всякий раз, как смотрит на закат. Она не остановится, пока не найдет ту злосчастную печеньку.
3