Кратко: Блистающий Мадлен, лишившись свиты, заставляет Ангела осветить ему путь. Теперь все восхищаются «лучезарным рыцарем», не замечая, что сияние исходит от измученного ангелочка, безнадёжно пытающегося угнаться за его лошадью.
Перевод by teocookie
Небожители, направьте меня!
Да здравствует Мадлен, рыцарь-командор Дома Мадлен!
Плащ Мадлена развевался в воздухе. Чистый и хрустящий, он, казалось, никогда не был запятнан грязью или пылью. Уважаемому рыцарю предстояло столкнуться со своим первым настоящим испытанием с тех пор, как он покинул свою любимую республику. Вокруг не было рыцарей, которые бы с благоговением глазели на его сверкающие доспехи и величественное, властное присутствие.
Он уже скучал по верным рыцарям Дома Мадлен. Те с совершенной точностью рассчитывали время. Всякий раз, когда Мадлен показывался, они аплодировали и приветствовали его, как по команде. Поиски по возвращению легендарного Джема Души начались идеально: грандиозные фанфары, прощания, добрые пожелания от многих печенек и героические проводы. Теперь, будучи чужаком в далекой стране, ни у одной печеньки не хватало учтивости остановиться и помахать ему рукой. Это затруднительное положение требовало немедленных действий. Мадлен нуждался в символе или способе объявить о своем великодушном присутствии.
Охваченный мыслями, он продолжил свое путешествие. До тех пор, пока перед ним не открылось странное зрелище: среди стада кремовых овец, пасущихся на обширных лугах, была одинокая овечка, окруженная аурой чистого света.
Хотя, не совсем так. Она не купалась в божественном свете. Просто кудрявая Ангел решила отдохнуть среди пасущегося стада.
Невзирая на это, Мадлен был уверен в одном! Если он сможет также использовать эту ауру, печеньки отовсюду будут узнавать его. Для рыцаря-командира это было бы вполне подходяще.
Мадлен: Эй, там! Я желаю позаимствовать этот твой свет, ха-ха! Это пошло бы на пользу и тебе, так как это большая честь присоединиться ко мне — великому рыцарю-командиру — в моих поисках!
Сначала Ангел смотрел на него с пустым выражением лица. Какая гордость! Такая уверенность! Нежная, кудрявая Печенька приняла решение.
Ангел: Как пожелаешь…
С тех пор Ангел следовал по стопам Мадлена. Импровизированный прожектор сияющего света всегда рядом с рыцарем. Когда он изо всех сил пытался сохранить равновесие среди грязных луж, свет был там. Когда он соскользнул в реку из-за того, что не смотрел под ноги, свет был там. Воистину, как славно!
На полном скаку Ангел изо всех сил старался не отставать от сахарной лошадки Мадлена. Требовалось огромное усилие, чтобы удержаться и не отпустить конский хвост. Но куда бы ни шел Мадлен, аура Ангела следовала за ним. Наконец, поползли слухи о рыцаре в сияющих доспехах, сверкающих так же ярко, как звезды.
Печеньки путешествовали издалека, чтобы мельком взглянуть на ослепительно яркого рыцаря.
Ангел: Интересно…
Размышлял вслух Ангел.
Ангел: Встретим ли мы когда-нибудь сияющую печеньку, о которой все говорят?…
Мадлен покачал головой, поглаживая свой лоб. “Неужели ты не догадываешься, о ком они”, — подумал он про себя. Что ж, это не имело значения, пока его имя и репутация продолжали всюду распространяться.
5
2