Кратко: Мирный перекус рисовыми лепёшками закончился эпичным взрывом ярости Мун Реббит после того, как Аффогато наступил на её угощение. Даже смертельная схватка Аффогато и Карамель остановилась перед гигантским рисовым монстром!
Перевод by teocookie
Инцидент рисовых лепешек
В один прекрасный весенний день, когда розовые лепестки сакуры танцевали под теплым весенним ветерком, Мун Реббит усердно работала, готовя рисовые лепешки. Если быть точным, рисовые лепешки из сахарных лепестков! Немного меда, немного лепестков, много любви. Вскоре Мун Реббит была окружена кучей рисовых лепешек.
Мун Реббит: Ох уж эти лепешки! Ох! НЯМ!
Когда Мун Реббит собиралась съесть рисовую лепешку, Кумихо решила поздороваться.
Кумихо: Это рисовые лепешки, моя дорогая?
Мун Реббит: Ага! И я их создатель!
Кумихо: Я люблю рисовые лепешки! Я пробовала некоторые ранее, но я никогда не видел ничего подобного!
Мун Реббит: Да! Делаю их со всеми чувствами!
Кумихо: Можно мне одну?
Мун Реббит собиралась отказаться, но поглядев в глаза Кумихо сложно было сказать «нет».
Мун Реббит: О… хорошо. Держи одну.
Кумихо: Хе-хе, спасибо тебе, милая! Боже, боже! Они так легко жуются и такие вкусные!
Наблюдая, как Кумихо наслаждается рисовыми лепешками, Мун Реббит поняла, что, возможно, делиться было не так уж и плохо.
Кумихо: О, это же Карамель! Привет, милая! Ты обязана попробовать одну из этих вкусных рисовых лепешек! Вроде бы ты говорила, что они тебе понравились, верно?
Карамель: Я не помню, чтобы говорила что-то подобное…
Кумихо: Да? Но я видела, как ты наслаждалась той большой чашкой чая с маленькими рисовыми лепешками в ней!
Карамель: Это были… не совсем рисовые лепешки. То готовится из мелкого порошка, который можно получить перемалывая корни деревьев, они…
Перебив длительный рассказ Карамели Кумихо сказала.
Кумихо: О, это все равно! Они тоже жевательные, не так ли? Иди сюда! Возьми немного!
Сторожевая очередь Карамели на одной из башен вот-вот должна была начаться, но, глядя в глаза Кумихо, невозможно было сказать «нет».
Карамель: Тогда я попробую… только один.
Мун Реббит: Ну что? Что ты думаешь?
Карамель: Это так… восхитительно! Я… могла бы есть их вечно!
Пока три печеньки продолжали счастливо жевать рисовые лепешки, из леса появилось еще одно Печенье. Это был Аффогато, направляющийся прочь из Темного Королевства Какао. Он выглядел совсем не так, как обычно — его аккуратно причесанные волосы были растрепаны, а вместо милой улыбки на лице было измученное выражение.
Аффогато: ТЫ…!
Аффогато: Тсс! Горе мне! Думал, что угощусь какими-нибудь сладостями, а кого я нахожу вместо этого? Наблюдательница собственной персоной!
Карамель: Неужели ты думал, что сможешь сбежать после того, что ты сделал с Его Величеством и королевством?! Его Величество будет доволен моим отчетом после того, как я разберусь с тобой прямо здесь!
Аффогато: И ты был бы дураком, если бы думал, что я позволю тебе поступать как тебе хочется! Мне больше НЕЧЕГО терять!
За словесной перепалкой последовала ожесточенная драка. Эти двое никак не могли уладить дело мирным путем. Было много криков, стрел, заклинаний и место превратилось в полный беспорядок. Но печенькам Кумихо и Мун Реббиту было всё равно. Они продолжали жевать рисовые лепешки, наблюдая за захватывающим боем.
Кумихо: Сегодня такой прекрасный день! Почему они не могут просто поговорить об этом?
Мун Реббит: Вах! Давай просто съедим эти пирожные с рисом!
Звук лязга оружия, выстрелы стрел и произнесение заклинаний привлекли в суматохе других печенек. Несмотря на весь этот хаос Мун Реббит продолжала кушать свои рисовые лепешки. И вот, когда она уже собиралась потянуться за очередной лепешкой Аффогато в пыле боя наступила на её драгоценный рисовый пирожок, пытаясь увернуться от атаки карамельной стрелы.
Мун Реббит: Т-ты… наступил… на мой пирожок…
Кумихо: Мун Реббит! Что случилось?
Мун Реббит: Моя особенная рисовая лепешка… МОЙ ДРАГОЦЕННЫЙ ПИРОЖОК… КАК ТЫ ПОСМЕЛ НАСТУПИТЬ НА НЕГО!!!
В одночасье Мун Реббит в порыве злости превратилась в гигантского кролика из рисового пирога! Те кто были тогда там утверждали, что кролик был на столько огромным, что перекрыл собой всё небо. А его большие красные глаза, наполненные яростью, были более ужасающими, чем взгляд самой Дарк Энчантресс.
Сразу же в эту секунду Аффогато и Карамель прекратили борьбу, как тут можно было продолжать бой? И вот, вечеринка с поеданием рисовых пирогов в тот же день завершилась миром. Через какое-то время было замечено, что часть рисовых лепешек пропала, а кто-то говорил о том, что он видел Аффогато с мешком доверха наполненным рисовыми лепешками.
5
1