Кратко: Золото, музыка и изысканные наряды — бал у Холибери в самом разгаре! Какао забыла обо всем, услышав скрипку Минта, а Спарклинг наконец отдыхает как гость.
Перевод by teocookie
Ежегодный бал
Год подходит к концу, а это означало лишь одно — ежегодный грандиозный бал во дворце Холибери! Великолепный бальный зал сверкал изысканными украшениями: замысловатые золотые люстры, изысканные блюда на сверкающем серебре, тропические цветы и фрукты, утончённые скульптуры. Хозяйка вечера, королева-мать Холибери, приветствовала гостей с трона, украшенного свежими ягодами.
Прислуга: Трубите в рог! Король прибыл!
Кастард III появился в дверях бального зала в длинном одеянии, напоминающем наряд Пур Ванилы. Его белоснежное одеяние скользило по мраморному полу, пока он шёл.
Кастард: Как вам мой наряд в стиле Ванильного Королевства? Как потомок королевской династии, я обязан чтить эти традиции!
Холибери: Ха-ха-ха! Ты напоминаешь мне моего старого друга! Добро пожаловать на бал, малыш!
Холибери встретила Кастарда со всеми почестями, подобающими королю. Гости продолжали прибывать, и среди них выделялся один золотой силуэт — это был Спарклинг, решивший наконец насладиться вечеринкой как гость, а не бармен.
Спарклинг: Сок со льдом, пожалуйста.
Он уединился за барной стойкой, медленно вращая бокал. Будь то его безупречные манеры или золотой наряд — мало кто мог оторвать от него взгляд в этот вечер.
Какао осматривала зал, спускаясь по винтовой лестнице. На ней было элегантное кремовое платье с кринолином. Оркестр заиграл вальс, и живая мелодия скрипки под маской мгновенно заполнила музыкой зал.
Какао: Ух… Какая прекрасная мелодия!
Многие пытались пригласить Какао на танец, но она вежливо отказывалась, зачарованная скрипичной мелодией. Для неё все звуки бала слились в один. Свет мерцал от радости, Какао закрыла глаза. Было так тепло, словно несколько чашек горячего какао. Мелодия достигла кульминации, и мощное чувство, подобное волне, накрыло пространство. Какао оглянулась… она встретила взгляд скрипача, смотрящего на неё сквозь танцующие пары. Он улыбнулся.
В этот момент Какао по-настоящему ощутила счастье от того, что оказалась на этом балу, слушая музыку Минта. Холибери наблюдала за происходящим с трона, попивая ягодный сок из золотого кубка.
Весь дворец сиял огнями, а грандиозный бал только начинался.
3