Кратко: Жестокая кастинговая система Гранат: Шварцвальдер — лидер, Лакрица лишается маскировки, а Машрум сохраняет стиль. Теперь B.A.D.4 должны доказать, что достойны звания главной тёмной группы, иначе… последствия будут ужасны.
Перевод by teocookie
B.A.D.4 выборы лидера
Серебряные приборы сверкали в тени Тортовой Башни. Когда-то наполненные звериным рыком и рёвом, сегодня в этом месте гремела громкая и мощная музыка. Самый блестящий серебряный поднос был пуст и готов принять зловещую B.A.D.4 в ночь их дебютного шоу. Песня, хореография, стиль — всё было давно решено… оставался лишь один вопрос: кто станет лидером?!
Лакрица: Эх… Острые шипы Шварцвальдера повсюду… Что, если они проколят мою шляпу?
Шварцвальдер: Твоя шляпа даже до моих шипов не дотянется!
Лидер. Первый среди равных. Большая ответственность. Кто возьмет на себя эту заманчивую роль? Четвёрка спорила сегодня ещё яростнее, чем обычно…
Лакрица: Твой микрофон постоянно мне мешает!
Машрум: И что? Ты даже не можешь увернуться…? Жаль…
Лакрица: Что?! Да с тобой вообще никто не захочет выступать!
Воздух в зале для репетиций накалялся, когда ледяной резкий голос прорезал спор.
Гранат: Какая беспокойная компания. Вы смеете омрачать триумф Продюсера?!
Машрум: Хм… Прекрасно…
Ред Вельвет: ?!?!
Голос заставил всех вздрогнуть и обернуться к его источнику. Элегантные очки Гранат сверкнули, когда она появилась у входа. и с ней… Сама печенька Тёмная Чародейка?!
Лакрица: Т-т-тёмная Чародейка! Я всего-лишь… наставлял своих товарищей!
Быстрый, как молния, Лакрица оказался рядом с Тёмной Чародейкой, нервно потирая руки.
Лакрица: Воистину, этим недомеркам нужна твёрдая рука. И я считаю, что лучше кандидата, чем… я, не найти!
Гранат: Немедленно прекратите этот жалкий фарс. Продюсер Тёмная Чародейка уже приняла мудрое решение.
Лакрица: Ох…
Гранат: Тот, кто станет лидером, это…
Все уставились на Гранат.
Гранат: …Шварцвальдер.
Ред Вельвет: Ц-ц-ц. Какая досада.
Шварцвальдер: Я… я лидер…!
Машрум: Вау, я так рад за тебя!
Лакрица: Что? КТО?! Но я…!
Гранат: Ты не согласен с решением Тёмной Чародейки, Лакрица?
Безжалостный взгляд Гранат не оставил Лакрице иного выбора, кроме как смириться с участью, издав тихое недовольство. Багровый менеджер продолжила.
Гранат: Шварцвальдер, как T.N.T., ты больше не подчиняешься Лакрице.
Шварцвальдер: Что?! Но…
Гранат: Прежде всего, лидер. должен проявлять силу и твёрдость. Убедись, что правильно расставил приоритеты.
Шварц стоял в полном недоумении. гранат перевела внимание на Ред Вельвета.
Гранат: HellHound будет носить эту повязку.
Ред вельвет: …Как я должен выступать с этим? Я потеряю равновесие.
Гранат: Разберёшься.
Настал черёд Лакрицы. Как и ожидалось, его выражение лица было более чем угрюмым.
Гранат: ZZ Skull, ты завяжешь волосы. Публика должна видеть твоё лицо.
Лакрица: Но я не люблю показывать лицо!
Гранат: Достаточно лишь одной половины. Назовём это… компромиссом. Хмпх.
Наконец, Гранат подошла к Машруму с новой пятнистой шляпкой-грибом и ожерельем.
Гранат: А ты, MUSHY P., наденешь это.
Машрум: Вау…
Лакрица: Ч-ЧТО! Машруму можно быть самим собой?! Это нечестно!
Гранат: Мои рекомендации тщательно продуманы и подобраны под ваш уникальный образ. И с этого момента зовите друг друга по сценарным именам, это станет частью вашей подготовки.
Гранат бросила взгляд поверх очков.
Гранат: Для ваших будущих фанатов сценические имена должны стать неотделимы от ваших образов. И, наконец, я ещё раз напоминаю: на сцене называйте нашу Госпожу только «Продюсер».
Гранат повернулась к Тёмной Чародейке.
Гранат: Всё будет подготовлено в соответствии с вашими мудрыми указаниями, Госпожа.
Тёмная Чародейка: Не обмани моих ожиданий, Гранат, поражение недопустимо.
С непостижимой усмешкой Тёмная Чародейка вышла из зала. Наконец все смогли перевести дыхание… Пока Гранат не бросила ещё один безжалостный взгляд на B.A.D.4
Гранат: Вы её слышали, да? Мы не должны разочаровать нашу Госпожу. Работайте вместе, ссорьтесь, разваливайтесь — мне всё равно! Но ваше выступление должно быть БЕЗУПРЕЧНЫМ!
После этих слов музыка гремела в репетиционном зале до самого рассвета. А звёзды на небе мерцали так же, как очки менеджера, холодно взирая на несчастных исполнителей…
6
1