Кратко: Морская Фея променяла море на лунный свет. Их встреча изменила всё — теперь в безлунные ночи слышен их смех там, где волны океана омывают тёмную сторону Луны.
Перевод by teocookie
Море и Темная сторона луны
Легенда о Лунном Океане
Давным-давно, когда мистические существа ещё правили миром, каждое из них охраняло свои владения, обладая невероятной силой. Все живые существа преклонялись перед ними, восхищаясь их могуществом. Среди этих великих существ были Фея Моря и Хранительница Лунного Света.
Мунлайт
Она появилась в далёком-далёком городе, но её сила вскоре распространилась до самых краёв ночного неба, поднимаясь и опускаясь вместе с луной. Каждый раз, когда Хранительница скользила по небу, её сияющие волны волос оставляли за собой мерцающий след, а нежный ночной ветер ласково касался её, словно тёмные волны океана. Её полумесяц рисовал в небе светящуюся дорожку, освещая даже самые глухие ночи. Золотые стрелы Хранительницы рассыпали по воде блики, превращая океан в сверкающую сокровищницу. Это зрелище заставляло всех замирать, глядя вверх.
Морская Фея
Её предназначением была защита океана, но однажды даже она не смогла устоять перед ночным небом. Подняв голову, она увидела мягкие облака, мерцающие звёзды, луну… и Хранительницу Лунного Света, плывущую на своём полумесяце в ослепительно белых одеждах.
С этого момента сердце Феи больше не принадлежало морю. Киты выплывали на поверхность, умоляя её вернуться. Морские птицы пели свои песни, пытаясь достучаться до неё. Но Фея лишь на мгновение прислушивалась к их мольбам, чтобы снова поднять взгляд к небу. Лунный свет пленил её навсегда.
Драконы, ангелы, другие духи — все умоляли Фею очнуться. Но она оставалась глуха к их словам. Вместо этого она воздвигла Башню из Ледяных Волн, которая никогда не рухнет, лишь бы быть ближе к небу.
Днём Фея пряталась в башне, избегая любого света, кроме лунного. Лишь с заходом солнца она поднималась на вершину и смотрела ввысь. Луна была всегда рядом, а рядом с ней — ослепительная Хранительница.
Встреча
Однажды ночью Фея вдруг почувствовала жгучее пламя в груди. Неужели это горело её сердце? Или это был гнев океана? Или же чары, наложенные на неё? Но море оставалось холодным и спокойным, а башня стояла нерушимо — так близко к луне и так далеко…
Тогда Фея подняла меч, направив лезвие к луне. Лезвие вспыхнуло в бледном свете, привлекая внимание Хранительницы. Та, что никогда не смотрела вниз, медленно опустила взгляд.
Их глаза встретились.
Для Феи время остановилось. Была ли это секунда… или целая вечность? Прежде чем она успела опомниться, Хранительница сделала шаг навстречу.
Фея зажмурилась от ослепительного сияния: сияющие волосы, золотая стрела, полумесяц, сам лунный свет — всё это обрушилось на неё. Лучи света пронзили океан, и Фея заколебалась: встретить ли лунный свет наконец… или навсегда закрыть глаза, сохранив этот миг лишь в памяти?
Но тут раздался ясный, звонкий голос:
— Открой глаза.
Фея повиновалась.
И тогда она увидела руку, протянутую из ослепляющего сияния…
Исчезновение
Никто так и не понял, куда пропала Башня из Ледяных Волн. Где её хозяйка? Уснула ли она навеки? Или ушла навсегда?
Но вскоре родилась новая легенда:
На тёмной стороне луны есть океан.
И если в безлунную ночь прислушаться к шёпоту волн, можно услышать, как два голоса — Феи и Хранительницы — смеются в лунном свете…
13
1
1