Кратко: Вечная ночь поглотила мир, но Фрост Квин и Мунлайт не скорбят — они знают, что за забвением последует возрождение. Где-то в пустоте уже рождается новая сладость.
Перевод by teocookie
Сладость исчезнет в сумерках
Шаги печенек отдаются эхом в снежной пустоши. Ночное небо — чёрное без единой звезды. Мир опустел, будто серебряное блюдо, с которого давно стёрли всю сладость. Остались лишь бледная луна да бескрайний снег.
Ветер подхватывал одинокую снежинку. Она падала на ладонь Фрост Квин, заставляя её остановиться.
Фрост Квин: Мой драгоценный снежный дух. Твоя жизнь заканчивается здесь…
Фрост Квин: Спи. Мы начнём всё заново у самого края Сумерек…
Снежинка тает в воздухе, словно понимая её шёпот. Поле остаётся безжизненным, наполненным лишь пеплом, похожим на снег. Попрощавшись с духом, Фрост Квин отправилась дальше.
Нигде нет и следа кого-либо. Лишь замёрзшие домики да ледяные желе-деревья. Мир ждёт своего конца — последней зимы, последнего сна.
А началось всё с тьмы, поглотившей мир. Ночь без звёзд. Но печеньки не волновались — казалось ничего странного не произошло. Только вот звёзды больше не вернулись, а ночь растянулась в бесконечность.
Как сон на повторе, тьма длилась вечно. Колесо жизни остановилось. Небеса замерли. Огонь угас. Ветер выл бесцельно. Море сковывал лёд. А лес уснул, укрыв последние крупицы жизни…
Фрост Квин: Мунлайт… Ты видела конец мира во сне.
Бесконечная ночь. Без тепла утра время застыло. В эту последнюю ночь Мунлайт изо всех сил пытается сохранить сладость мира хотя бы ненадолго.
Но всему приходит конец.
Последний акт любви к этому миру — наблюдать за его уходом до самого конца.
Возможно, Фрост Квин знала, что этот день настанет. Её бесстрастное лицо остаётся невозмутимым.
Фрост Квин: Мунлайт…
Фрост Квин: В этом мире не осталось сладости, да?
Мунлайт: …Нет.
Услышав ответ, Фрост Квин продолжает путь, вспоминая начало и конец мира — тот миг, когда жизнь остановилась у стен её замка.
Фрост Квин: Всё начнётся заново.
Мунлайт: Ты права. Так и будет.
Из земли бьёт столп тьмы. С неба низвергается луч света. Они сталкиваются на границе неба и земли. Мир окутывается тьмой и светом одновременно. Две силы уничтожают друг друга, превращая всё в пустоту. Две печеньки улыбаются, когда бездна поглощает их.
Фрост Квин: Всё начнётся с забвения.
Мунлайт: Сладость снова наполнит этот мир.
И где-то в новом мире… Падает первая снежинка.
11
2
1
1