[в вики]
Гавань
Моряк 1: Это было короткое плавание! Обратно на берег, да…?
Моряк 1: Эй, там все в порядке?
Моряк 2: Подтверждаю! Все пассажиры высадились, и, похоже, на этот раз никто не оставил здесь свои вещи!
Первый Моряк: Тогда всё! Время для нашего выхода на берег!
Первый Моряк: Хах… Что на этот раз?
Первый Моряк: Черное перо, хах? Пахнет старыми сухофруктами!
Второй Моряк: Хорошо… Может быть, это черная чайка?
Первый Моряк: Ты слышал себя? Где ты видел черную чайку?
Второй Моряк: Если ты никогда их не видел, это не значит, что их не существует! Даже русалки живут на морском дне!
Первый Моряк: Ох уж эти легенды!
Второй Моряк: Меня это не беспокоит, если только это не крошки Печенья! По-моему, из этого получится отличная книжная история. А теперь пошли.
Особняк Мадлен
Первая Тетя: ЮЮЮХУУ!!! Все проснулись? Спускайтесь! Завтрак готов!
Вторая Тетя: Проходите и садитесь! Ешьте, пока горячее! У нас есть много фруктов, сока и Желе для всех!
Третья Тетя: Наш повар - один из лучших в Республике.
Брейв: УХ ТЫ! Так много аппетитной еды!
Первая Тетя: Как вам нравится город? Веселитесь? Наслаждаетесь погодой? ОУ, конечно, это так!
Брейв: Эм... вообще-то! Мы попали в засаду какого-то странного Печенья!
Вторая Тетя: НАПАДЕНИЕ?! Ох, бедняжки! Что случилось?
Брейв: Какие-то Печеньки в белых масках пытались украсть у нас кое-что важное! Мы остановили их, но были на волоске от смерти!
Вторая Тетя: Ох, Боги! Как могло случиться что-то настолько ужасное?! И ты сказал, что вы остановили их? Как похвально! Вот, съешьте еще немного! Ешьте!
Кранчи: Всё это благодаря моему обучению в Королевстве Темного Какао!
Первая Тетя: Оу, вы просто обязаны рассказать нам побольше о Королевстве Темного Какао! Хорошее ли это место для отдыха? Когда климат там самый приятный?
Кранчи: Там всегда очень холодно, а снегопад никогда не прекращается! Если вы не так привыкли к холоду, как я, то можете превратиться в замороженное Печенье!
Вторая Тетя: Боже мой! На мой вкус, это звучит довольно грубо!
Третья Тетя: А ты, Вайлдбери Куки? Ты сказал, что ты из Королевства Холибери?
Третья Тетя: Я читала в книгах, что дворец Королевства Холибери наполнен музыкой и устраивает грандиозные балы и фестивали.
Первая Тетя: Оооо! Теперь ЭТО звучит как хорошее место для отдыха! Как танцуют Холиберианцы? Вы знаете, я недавно брала уроки танцев!
Вайлдбери: Я мало что знаю о таких делах. Это... не моя область знаний.
Вторая Тетя: Это делает меня ещё более любопытной! Королевство Холибери звучит как такое замечательное место!
Первая Тетя: Мадлен! Куда, по-твоему, ты направляешься?! Ты съел всего шесть тарелок! Давай, поешь ещё!
Мадлен: Всегда заботитесь о моём здоровье! Спасибо вам, тётушки! ХА ХА!
Третья Тетя: Ты знаешь, что они говорят. Хорошо накормленный желудок - это желудок, хорошо подходящий для великих дел.
Первая Тетя: Никто из вас пока никуда не уходит! У нас впереди ещё много еды и много всего интересного!
Вайлдбери: Сегодня последний день, когда можно изучить Джем Души. Мне кажется неправильным проводить утро с таким досугом.
Кранчи: Ты правильно подметил! Мы должны оставаться сосредоточенными!
Брейв: Почему бы нам не отправиться в Институт, как только мы закончим есть? Интересно, как держится Эспрессо!
Институт Тауматургии
Первый Исследователь: ПОТРЯСАЮЩЕ! Добиться успеха - значит передать энергию Джема Души всего за один день...! Это замечательный прогресс!
Второй Исследователь: Всё, что осталось, - это обуздать эту энергию для использования! Если вдуматься, мы почти наполовину достигли нашей цели!
Брейв: Случилось что-то хорошее? Все кажутся взволнованными!
Брейв: Привет, Эспрессо! Как продвигаются твои исследования?
Брейв: Ты, э-э... выглядишь немного уставшим!
Эспрессо: Уставшим? Я позволю себе не согласиться.
Эспрессо: Я проводил эксперименты, потягивая четвёртый по счёту эспрессо.
Брейв: Обычно это то, что мы называем “усталостью”!
Брейв: Ты в порядке?!
Эспрессо: Да, я могу продолжать работать без каких-либо трудностей.
Эспрессо: Мне удалось перенести часть энергии Джема Души в ёмкость, сделанную из прессованного сахара. Специальный ингредиент, который мы произвели в Городе Шоколадной Грязи, оказался весьма полезным.
Брейв: Это здорово! Тогда означает ли это, что ваше исследование завершено?
Эспрессо: Не совсем. Попытка использовать энергию приводит к тому, что сосуд разлетается на куски.
Эспрессо: Мы уже испытали несколько взрывов при этих попытках.
Эспрессо: Впрочем, многие здесь кажутся слишком взволнованными перед лицом этих многочисленных неудач.
Брейв: И что теперь? Можем ли мы чем-нибудь помочь?
Эспрессо: Нет. Эти последние шаги будут выполнены быстрее, если я буду работать один.
Эспрессо: Ах, подождите. Я беру свои слова обратно. Могу я попросить у вас чашечку кофе?
Эспрессо: Сегодня важно каждое мгновение, и я должен как можно эффективнее бороться со сном. Да, и кофе должен быть крепким. Очень крепким.
Брейв: Кофе! Понял!
Брейв: Я принесу тебе самый лучший кофе, какой только смогу найти!
Институт Тауматургии
Брейв: Вот! Я принёс кофе! Пей, пока горячий!
Эспрессо: Это...?!
Эспрессо: Агх…
Брейв: Почему? Что не так?
Эспрессо: Нет, нет, это просто… Это латте.
Брейв: Ага! Это был единственный кофе, который я смог найти!
Эспрессо: Это не имеет значения. Этого… латте… должно быть достаточно.
Эспрессо: Но… что бы ни случилось, пожалуйста, держите это в секрете от Латте.
Брейв: А?? Хорошо, я думаю...?
Эспрессо: Несмотря на это… Я чувствую, как кофеин проникает в моё тесто, оживляя мои чувства.
Эспрессо: Теперь я продолжу свои эксперименты.
Глухой Переулок
Первый Торговец: Оууу, нет! Желе из Селедки! У меня закончилось Желе из Селедки!
Первый Торговец: И никто не пройдет мимо моего прилавка со всем, что здесь происходит в эти дни…!
Первый Торговец: Думаю, мне стоит убирать всё и закругляться! Но что, если по дороге домой я встречу Белую Маску?!
Первый Торговец: А? Это… же…!
Первая Печенька в Белой Маске: …
Первый Торговец: Ааааа! БЕЛАЯ МАСКА! О, нет! О, нет, нет, нет! Не подходи! Мне нечего тебе дать! Я практически на мели!
Первая Печенька в Белой Маске: Ты меня видел. Теперь я не могу тебя отпустить…
Первая Печенька в Белой Маске: Хья!!
Первый Торговец: ПОМОГИТЕ! ПОМОООГИТЕ!
Поместье Ойстер
Ойстер: … Заседание Торгового Совета закрыто. Спасибо, Капитан Кавиар.
Капитан Кавиар: Это было действительно тяжёлое путешествие.
Ойстер: И ваши большие усилия будут должным образом вознаграждены. Мы всегда были хорошими партнерами, не так ли?
Капитан Кавиар: Ха-ха! Не могу сказать, что мне нравится, к чему это приведёт…
Ойстер: … Хе-хе. Вы слышали слухи о жутких тенях, бродящих по Городу Шоколадной Грязи в эти дни?
Ойстер: Вы давно не были в Городе Шоколадкой Грязи, не так ли?
Ойстер: Почему бы вам иногда не навещать это место? Я уверен, что это будет довольно освежающий опыт…!
Капитан Кавиар: … Отлично! Я пойду проверю эту старую грязную дыру!
Капитан Кавиар: В следующий раз, если тебе нужно что-то сделать, просто скажи это прямо.
Ойстер: Мой помощник пойдет с вами. Они дадут мне знать, если будут какие-то… осложнения.
Капитан Кавиар: О, они будут, в этом нет никаких сомнений…
Фонтанная Площадь
Вайлдбери: Нам нечего делать.
Вайлдбери: Должны ли мы бездействовать, пока исследование не будет завершено?
Кранчи: Хм! Звучит скучно!
Кранчи: Ждать в каком-то городе не для меня, гордого стража границ Королевства Тёмного Какао!
Вайлдбери: Что ты предлагаешь?
Кранчи: Ночной рынок! Вернёмся к Ночному рынку!
Кранчи: Это место было подозрительным, скажу я тебе!
Вайлдбери: Да, атмосфера была другой, но похожей на любой рынок или базар в Хлебоземье. Это напоминало Рынок Грандбери дома.
Кранчи: Нет, говорю тебе, в этом месте есть что-то странное! Если мы поищем и обнюхаем, я знаю, мы что-нибудь найдем!
Вайлдбери: Очень хорошо. Похоже, тебя соблазнили сладости, которые там продаются.
Кранчи: Н-нет! Забери свои слова обратно! Воину Тёмного Какао не нужно питаться сладостями!
Кранчи: Я ПРОСТО говорю, что если мы вернемся туда, то сможем узнать больше о Печеньках в масках! Этот Ночной Рынок - наш лучший вариант. Я знаю это!
Кранчи: И эта пищащая игрушка-щенок выглядела СУПЕР подозрительно!
Вайлдбери: Конечно. Конечно.
Вайлдбери: Тогда давай отправимся и начнём наше расследование. Оставаться без дела тоже не моя сильная сторона.
Институт Тауматургии
Эспрессо: Ты предпочитаешь обнадеживающий, или честный ответ?
Брейв: Лучшей ответ - это честный ответ! Ха-ха.
Эспрессо: В данном случае... Я действительно не могу сказать!
Эспрессо: У нас есть все ингредиенты, солидная теоретическая база и многообещающие результаты экспериментов. Однако... Каждое новое исследование требует щепотки удачи.
Эспрессо: Если мне позволено быть с тобой полностью откровенным, то в таком случае я... почти... готов к тому чтобы... начать... молиться.
Брейв: Ого, я понял! Тогда я отправлюсь в Божественное Святилище! Ха-ха-ха!
Эспрессо: Эм. Я не совсем уверен, что ты понимаешь.
Брейв: Ты хочешь, чтобы я помолился за тебя, верно?
Эспрессо: Э, ты же понимаешь, что это была просто... фигура речи?!
Святилище
Брейв: О Божественный Свет! Пожалуйста, помоги Эспрессо!
Брейв: Хе хе! Я надеюсь, что мои молитвы будут услышаны!
Мильфей: О, Брейв, не так ли? Ты пришел один?
Брейв: Да! Я молился за успех моего друга!
Мильфей: Как трогательно! Небожители слышат каждую нашу молитву.
Мильфей: Старания вашего друга увенчаются успехом!
Брейв: Хе-хе, спасибо вам за ваши добрые слова! Я очень надеюсь, что все будет хорошо!
Мильфей: Конечно... Брейв, может быть, ты мог бы мне помочь? Конечно, если у тебя есть время.
Мильфей: Мне нужно посетить город Шоколадной грязи. Но я слишком беспокоюсь из-за всех этих слухов о Печеньках в белых масках.
Мильфей: Может быть, вы могли бы составить мне компанию? Это заставило бы меня чувствовать себя там в безопасности.
Брейв: Ого, конечно! Предоставь это мне!
Рынок
Вайлдбери: Шумный и оживлённый, как и вчера. Узкие улочки не помогают уменьшить эту нагруженность…
Кранчи: Оглянись! Везде есть рыбные штучки!
Пятый Торговец: Идеальные подарки для детей прямо здесь! Эти игрушки нравятся каждому ребенку! Особенно этот писклявый щенок, который уже в продаже!
Кранчи: Смотри! Тот писклявый щенок всё ещё там! Подозрительно!
Кранчи: Как он движется сам по себе? Это какая-то магия?!
Кранчи: НУ?! Отвечай мне!!! Это магия?!
Пятый Торговец: Магия? Нет, нет. Вот здесь, под его мехом, спрятан заводной ключ!
Кранчи: Подозрительно… очень подозрительно! Мне нужно посмотреть на это ближе!
Кранчи: СКОЛЬКО ЭТО СТОИТ?!
Пятый Торговец: 15 монет! Лучшая выгодная цена!
Кранчи: 15 монет?! Это стоит столько пайков Тёмного Какао! Хм… Хорошо! Договорились! Дай мне один!
Пятый Торговец: Ну вот! Наслаждайтесь!
Вайлдбери: В итоге купил его?
Кранчи: ЭЙ! Так я узнаю о новых местах, понятно? … И этот щенок чем-то похож на моего Кремового Волка!
Вайлдбери: Глаза вперёд. Смотри, куда идёшь.
Кранчи: Что это?! Это… *нюхает* Это то, что они называют Желейным Пирогом с Сельдью?
Кранчи: Как кто-то мог додуматься приготовить ПИРОГ из Желе Селёдки?! О чём думают эти жители Республики?
Вайлдбери: Вот. Купил для тебя.
Кранчи: Ты... купил пирог?!
Вайлдбери: М-м-м. Желе из Сельди слаще, чем ты думаешь.
Кранчи: … Сладко?!
Вайлдбери: Попробуй.
Кранчи: Нет… НЕТ! Должен… сопротивляться… искушению!
Вайлдбери: Как пожелаешь.
Кранчи: … Хорошо, может быть… только ОДИН… кусочек…
Кранчи: НЕТ! НЕТ НЕТ! Надо вырваться из этого! Воин Тёмного Какао не должен соблазняться сладостями! Что, если Его Величество узнает?!
Вайлдбери: Король Дарк Какао может быть более понимающим и доверчивым, чем ты думаешь. Если он не был, то почему он отправил тебя сюда?
Кранчи: Ты… правильно думаешь. Покончим с этим... только один!
Кранчи: Это… ВКУСНО?! Пикантность Желе из Сельди и ореховость теста! Подождите… почему я так говорю?!
Вайлдбери: Хм…!!!
Кранчи: Эй! Что-то не так? Я просто описываю еду!
Вайлдбери: Это они!
Первая Печенька в Белой Маске: …
Кранчи: Хах? Эй! Ты прав!
Вайлдбери: Они нас ещё не заметили.
Вайлдбери: Давай проследим за ними.
В глухом переулке
Брейв: Кроме того, я был в городе Шоколадной грязи! Мадлен чуть не утонул в грязи... Я немного волновался, но это было весело!
Мильфей: Закоулки города Шоколадной грязи...
Мильфей: Самые неудачные печеньки обитают здесь.
Брейв: О! Я помню! Там было Печенье, рассказывающее всем о земле обетованной или что-то в этом роде...
Первая Печенька с Переулка: Пожалуйста... Монета... Подайте монетку!
Первая Печенька с Переулка: А? Опять он!
Мильфей: Приветствую! Я рад, что нашел вас в добром здравии. Как поживаете, дети?
Первая Печенька с Переулка: Они пошли на пляж... У тебя есть лишняя монетка?
Мильфей: Вы сможете поесть за монеты, но это всё лишь на короткое время.
Мильфей: Если вы ищете истинного спасения, приходите в Божественное Святилище. Наши двери всегда открыты для всех.
Первая Печенька с Переулка: Да, да, я это уже слышал... Я не хочу с этим связываться. Двигайся вперед!
Мильфей: Да пребудет с вами Божественный Свет...
Мильфей: Забудем об этом, дети ждут.
Брейв: К-конечно!
Рынок
Мильфей: Сюда, Брейв.
Брейв: Дети, должно быть, любят вас! Вы часто сюда приходите?
Мильфей: Я прихожу сюда не из-за своей веры, а потому, что это мой долг и миссия - помогать нуждающимся.
Мильфей: И я буду продолжать приходить сюда до того дня, пока эти дети не научатся видеть славный свет Божества.
Брейв: Ух ты! Вы проделываете отличную работу! А теперь давайте хорошо проведем время на Ночном рынке!
Мильфей: Ха-ха-ха! Это было бы очень приятно! Увы, я здесь не для того, чтобы веселиться.
Брейв: А? Тогда почему?
Мильфей: Ночной рынок - идеальное место, чтобы остаться незамеченным.
Мильфей: Переулки также обеспечивают отличное укрытие. Однако будет неразумно использовать одну и ту же дорогу дважды.
Брейв: Ух ты! Я понятия не имел!
Мильфей: Мне пора возвращаться. А как насчет тебя самого?
Брейв: Эм... Я думаю, что останусь и осмотрюсь еще немного!
Брейв: Может быть, мне даже удастся найти любимый напиток Эспрессо!
Институт Тауматургии
Первый Исследователь: Где Брейв? Всё в порядке? Он уже должен был вернуться.
Эспрессо: Брейв сильнее, чем кажется. Не волнуйтесь. Сосредоточьтесь на исследовании… Оу-
Второй Исследователь: Ваааааа! ОСТОРОЖНО!
Эспрессо: … Попался. Пожалуйста, всегда сохраняйте спокойствие. Кричать в нашей ситуации не совсем полезно.
Второй Исследователь: Я просто надеюсь, что мы не потерпим неудачу из-за какой-нибудь глупой ошибки. Я слишком близок к тому чтобы сидеть и плакать!
Первый Исследователь: Да! Мы прошли долгий путь!
Эспрессо: Коллеги, давайте все сделаем небольшой перерыв.
Эспрессо: Мы не можем продолжать в таком состоянии. Все, восполняйте свою энергию и возвращайтесь.
Рынок
Кранчи: Куда они идут?
Кранчи: Что...?! Куда они ушли? Они просто исчезли прямо на глазах!
Вайлдбери: Они действительно быстры. Будь начеку.
Вайлдбери: Впереди развилка дороги. Должно быть, они выбрали один из этих путей.
Кранчи: Ты пойдешь налево! Я пойду направо!
Вайлдбери: Согласен. И будь осторожен.
Глухой Переулок
Кранчи: Хм… здесь никого нет!
Кранчи: Что думаешь, друг?
Кремовый Волк: *Ррр…*
Кранчи: Да, я тоже так думаю. Их здесь нет.
Кранчи: Давай поторопимся и найдём Вайлдбери!
Кранчи: Ты слышал?! Там что-то происходит!
Кранчи: Вайлдбери в беде?!
Город Шоколадной Грязи
Вайлдбери: Это место… Ах. Илистые отмели, где мы встретили Печеньку Сивид.
Вайлдбери: Они ведут меня к ловушке? Кажется, мы направляемся в самые тёмные уголки города…
Первая Печенька в Белой Маске: Ха! Добро пожаловать, добро пожаловать! Ваш путь сюда, должно быть, был трудным.
Вайлдбери: Ты заманил меня в ловушку…!
Первая Печенька в Белой Маске: Нет, не просто ловушка. Ловушка, которая приведёт вас к гибели!
Рынок
Брейв: Ух ты! Здесь так много вкусных напитков на выбор!
Брейв: Латте с чернильным кремом! Чай с молоком из морской соли! Содовая с морскими черепахами! Все так вкусно!
Брейв: Я надеюсь, что Эспрессо понравится всё!
Брейв: О, вау! Что это?! Шашлык из морских ягод?! Вайлдбери тебе это понравится!
Второй Торговец: БОЖЕ!
Брейв: А? Что? Что случилось?
Второй Торговец: Вор! ВОР! Кто-нибудь, помогите!
Второй Торговец: Этот вор забрал все мои деньги! Если я не верну их, у меня не будет денег на еду!
Первый Торговец: А? У вас действительно нет других сбережений...?
Второй Торговец: ТЫ ЧТО, НЕ СЛЫШАЛ МЕНЯ?! Я УМРУ С ГОЛОДУ!
Брейв: Не волнуйся! Я тебе помогу!
Город Шоколадной Грязи
Первая Печенька в Белой Маске: Уууф! Аргх, он сильнее, чем кажется.
Вайлдбери: Назови себя.
Вайлдбери: Сними эту маску.
Первая Печенька в Белой Маске: Снять эту маску — совершить ересь против провидения…
Первая Печенька в Белой Маске: Я никогда не сниму свою маску.
Вайлдбери: Тогда ты не оставляешь мне выбора. Наша битва… окончена!
Первая Печенька в Белой Маске: … Ко мне, товарищи!
Вторая Печенька в Белой Маске: Вернись!
Третья Печенька в Белой Маске: Ваше невежество нам не помешает!
Вайлдбери: Вы…?!
Вайлдбери: Снова появляетесь все сразу? Как и в прошлый раз... Похоже, я недооценил вас.
Первая Печенька в Белой Маске: Неверующий еретик. Твой путь в забвение закончится крошками, тебя все покинут!
Первая Печенька в Белой Маске: Молись, еретик! НАПАДАЕМ!
Фонтанная Площадь
Мадлен: Хе-хе. Быть красивым лицом Паладинов — еще одна из моих обязанностей…!
Мадлен: Нас ждёт ещё один славный день!
Мадлен: Хм? Подождите минуту! Что это за отражение в фонтане?!
Вторая Печенька в Чёрной Маске: (…! Как он меня нашел?!)
Мадлен: Ах, это моя великолепная внешность!
Вторая Печенька в Чёрной Маске: (Фух… Я не могу поставить под угрозу нашу миссию. Время найти другое место, чтобы спрятаться)
Мадлен: Ха-ха! Куда-то собрался? Не так быстро! Никогда не теряйте бдительности в присутствии Рыцаря-Командора!
Вторая Печенька в Чёрной Маске: ЧТО?! Он… он одурачил меня!
Вторая Печенька в Чёрной Маске: Хорошо! Я не отступлю!
Мадлен: Ха-ха! Готовься!
Город Шоколадной Грязи
Кранчи: Я слышу, как кто-то дерётся, но где?! ГДЕ?!
Кранчи: Подождите, это…
Кранчи: Кусок плаща Вайлдбери? Содрали… И вот ещё! Его перчатка!
Кранчи: Его похитили?!
Кранчи: Как ты можешь быть НАСТОЛЬКО большим и высоким, и тебя всё равно похищают?! Эти Печеньки в масках, должно быть, гораздо лучшие бойцы, чем мы думали!
Кранчи: Я должен пойти спасти его!
Город Шоколадной Грязи
Кранчи: Испорченная глазурь! ЭТА ПЕРЧАТКА ТЯЖЁЛАЯ!
Кранчи: У меня не было выбора, кроме как тащить её с собой…!
Кранчи: Привет! Это… илистые отмели? Вот где Печенька Сивид работала в прошлый раз.
Кранчи: Фу…! ЭТО ГРЯЗЬ! Я тону с каждым шагом!
Кранчи: И… *вздрагивает* Под ними… *вздрагивает* Слишком жутко! Сахарные шишки появляются по всему моему тесту!
Кранчи: Надо… продолжать… идти… Давай! ДА ЛАДНО! Вайлдбери может быть в опасности без его перчатки!
Кремовый Волк: Арф! Арф Арф!!
Кранчи: Кремовый волк! Ты уловил запах Вайлдбери?
Кранчи: ВАЙЛДБЕРИ! ТЫ В БЕЗОПАСНОСТИ?!
Вайлдбери: ОТСТАНЬТЕ ОТ МЕНЯ!
Первая Печенька в Белой Маске: ПОДОЖДИТЕ! Стойте! Отступаем.
Вторая Печенька в Белой Маске: Больно!
Третья Печенька в Белой Маске: Почему он не тонет в грязи?!
Кранчи: ЭЙ… Что? Ты можешь сражаться БЕЗ перчатки?!
Вайлдбери: Кранчи Чип. Ты пришёл.
Вайлдбери: Ничего. Моих голых кулаков достаточно.
Кранчи: ХМПФ! Скорее возьми это! Мне пришлось тащить эту штуку сюда!
Вайлдбери: Ах. Спасибо.
Вайлдбери: Так намного лучше. Перчатка выглядит гораздо более естественно.
Вайлдбери: И так. На чем мы остановились?
Первая Печенька в Белой Маске: Изменение планов! ЦЕЛЬТЕСЬ В ДРУГОГО!
Первая Печенька в Белой Маске: РАЗБЕРИТЕСЬ СНАЧАЛА С МАЛЕНЬКИМ!
Кремовый Волк: Грр…!!
Вторая Печенька в Белой Маске: Прочь с дороги, дворняга!
Кремовый Волк: *хнычет…*
Кранчи: Кремовый Волк?! Ты только что пнул моего лучшего друга?!
Кранчи: ТЫ ТОЛЬКО ЧТО ПНУЛ МОЕГО ЛУЧШЕГО ДРУГА?! Иди сюда… ИДИ СЮДА!
Вайлдбери: Кранчи Чип. Я на твоей стороне.
Кранчи: Давай сделаем ЭТО! Мы покажем вам, на что способны Королевства Тёмного Какао и Холибери!
Институт Тауматургии
Брейв: Эспрессо! Я вернулся!
Эспрессо: Ах. Учитывая необходимое время, молиться довольно сложно и неэффект- Я вижу, ты был на Ночном рынке?
Брейв: Ух ты! Как ты узнал?
Эспрессо: Я вижу желейные шпажки, посыпанные солью, подслащенную воду в стакане в форме черепахи... Есть только одно место, где вы могли бы найти все это.
Брейв: А? Подслащенная вода? Мне сказали, что она смешана со слезами морской черепахи!
Эспрессо: Такого понятия не существует. Похоже, тебя... одурачили. Мне не следовало посылать тебя одного. Моя ошибка.
Брейв: Хорошо! Все это по-прежнему вкусно! Хе-хе...
Брейв: И! Это еще не все, что я принес!
Эспрессо: Что ты имеешь в виду под этим? Сколько всего ты купили?
Рынок
Кранчи: ХМФ… Эти мягко-масленные Республиканские Гвардейцы…
Кранчи: Они только что забрали Печенек в маске…! Мы не закончили с ними!
Вайлдбери: Кранчи Чип. Мы здесь посторонние.
Вайлдбери: Мы не в юрисдикции. Мы можем только надеяться, что преступники будут должным образом задержаны и осуждены.
Кранчи: Что-то ещё не так, говорю тебе…!
Кранчи: Почему Нижний Город просто… просто… игнорируется? Почему здесь ничего не делается должным образом?
Кранчи: Разве ты не видишь? Всё, что здесь происходит, кажется, просто похоронено и забыто.
Вайлдбери: У медали всегда есть две стороны. В Королевстве Холибери, как и в любом другом Королевстве Хлебоземья, есть свои заброшенные места и тайны.
Вайлдбери: Но тени Кремовой Республики являются довольно… тревожными.
Кранчи: Вот что я хочу сказать! Когда мы впервые приехали сюда, все выглядели так, будто у них была идеальная жизнь на их идеальных улицах с их идеальными улыбками!
Кранчи: Мы понятия не имели, что Нижний Город такой, пока не увидели его сами!
Вайлдбери: Созыв Старейшин не знает о таких условиях? Или… они, так сказать, зарываются в грязь?
Кранчи: А что насчёт Печеньки Клоттеда? Думаешь, он скрывал от нас Нижний Город?
Вайлдбери: Нет, он не скрывает от нас это место. Возможно, он просто безразличен и равнодушен к несчастьям Нижнего Города.
Вайлдбери: Что, если подумать, еще хуже.
Кранчи: Все Печеньки должны быть равными! Тёмному Какао нет дела до особняков или Монет! Мы живем вместе, мы выживаем вместе, мы боремся ВМЕСТЕ!
Вайлдбери: В Королевстве Холибери немало богатых семей. Но, по крайней мере, мы разделяем одну и ту же культуру и ценности.
Вайлдбери: Но здесь… Лишь немногие избранные обладают властью и богатством.
Кранчи: Морозный Хребет подери… Чем больше времени я провожу здесь, тем больше растёт моё уважение к Королю Тёмному Какао!
Кранчи: Он всегда такой спокойный, решительный! И он всегда относится к своим подданным с уважением и честью!
Вайлдбери: Я тоже благодарен за то, что могу служить Ее Величеству Холибери.
Вайлдбери: Она относится ко всем с одинаковым уважением и обожанием. Неважен вкус теста, неважен дом или статус.
Кранчи: ХАА! Ты бы точно вписался в Королевство Тёмного Какао, Вайлдбери. Ты должен прийти в гости как-нибудь.
Кранчи: Ничто не сравнится с этим…! Тренируемся на холодном, ледяном ветру и смотрим на снежные вершины!
Вайлдбери: Королевство Холибери тоже подойдёт тебе. Ты вполне можешь наслаждаться Холиберианской жизнью.
Вайлдбери: Ты найдешь там много надёжных коллег и, возможно, захочешь остаться на неопределенный срок.
Кранчи: Хм…! Хе-хе! Эй. Хочешь сделать ставку, как только мы вернемся?
Кранчи: Ставку на то, кто больше захочет посетить чьё королевство?
Кранчи: Я тебя предупреждаю! Тебе понравится Королевство Тёмного Какао! Я знаю это!
Вайлдбери: Я согласен на это пари.
Вайлдбери: Я гарантирую, что тебя восхитит Королевством Холибери. Я уверен.
Институт Тауматургии
Эспрессо: Уф... Превосходно! Похоже, проблема не в передаче энергии Джему Души.
Эспрессо: (Результаты наших экспериментов оказались повторяемыми).
Эспрессо: (Тогда в чем проблема? Нужен ли нам нужен другой катализатор? Или...).
Первый Исследователь: Если на этот раз мы потерпим неудачу... Естественно, сосуд не сможет этого выдержать.
Второй Исследователь: Может быть, будет лучше, если мы проведем процедуру в другой комнате?
Первый Исследователь: Правильно! Эксперимент может вызвать цепную реакцию в других образцах...!
Эспрессо: ...Вряд ли это эффективно, но... Я действительно согласен.
Эспрессо: Давайте переместим образец и сразу же возобновим эксперименты.
Глухой Переулок
Миссионер: Друзья мои… Наше время пришло. Наш путь в рай, предоставленный самим провидением, скоро откроется.
Миссионер: Мы больше не будем тащиться по грязи. Мы больше не будем застигнуты во тьме, пресмыкаясь, чтобы увидеть свет солнца.
Первая Печенька из Переулка: Что за ерунду ты несёшь на этот раз?!
Вторая Печенька из Переулка: Нам не нужен рай от какой-то великой неизвестной силы! Нам нужна работа! Нам нужны рабочие места!
Миссионер: Откройте глаза. Смойте невежество. Распутайте свои сердца…
Миссионер: Только тогда провидение проложит путь к небу…
Теневая Сестра: Я вижу, вы неустанно доносите слова истины до толпы. Провидение улыбается вам.
Миссионер: Спасибо, добрый Наставник…
Теневая Сестра: У вас есть отчет о местонахождении печенек хранящих таинство?
Миссионер: К сожалению, их задержала городская стража.
Теневая Сестра: Не бойся. Я лично передам новость о поимке.
Теневая Сестра: Но будь осторожна. Наша тайна не должна быть раскрыта… Провидение все решит вовремя.
Миссионер: Я понимаю, Наставник. Да будет милость дана всем…
Теневая Сестра: Я прощаюсь с вами. Продолжайте проповедовать слова истины.
Теневая Сестра: В один день, в тот роковой день, все живущие здесь встретятся с провидением... руки величия, головной убор мудрости и горная тень благословят всех нас.
Город Шоколадной Грязи
Капитан Кавиар: Хм… Поблизости нет ни одной Печеньки в маске.
Мидия: Мне удалось получить показания очевидца о том, что одного из них задержала охрана.
Капитан Кавиар: Охранники? Я правильно понял? Вы говорите, что охранники проделали весь этот путь сюда?
Мидия: Точно.
Капитан Кавиар: Это абсурд!
Капитан Кавиар: Если бы охранники хорошо справлялись со своей работой, я бы вообще не стал капитаном!
Капитан Кавиар: С чего вдруг им вдруг стало не плевать на безопасность в этом забытом всем светом месте? Хм… мне не нравится, как это звучит…
Институт Тауматургии
Первый Исследователь: Вы не отключаетесь? Уже совсем очень поздно.
Второй Исследователь: Вы не спали несколько дней
Эспрессо: Со мной всё будет в порядке. Вы можете уйти, если хотите.
Эспрессо: Я продолжу свои исследования.
Первый Исследователь: Как он это делает? Как он не спит целыми днями?
Второй Исследователь: Не знаю! Он либо обнаружит что-то великое, либо устроит масштабную аварию…
Эспрессо: …
Эспрессо: Опять трещина.
Эспрессо: Энергия Джема Души успешно перенесена в емкость.
Эспрессо: Но каждый раз, когда происходит физический контакт, сосуд разбивается у меня на глазах…
Эспрессо: На этот раз… Я должен добиться успеха!
Сосуд: Бзз… БЗЗЗЗ…
Сосуд: *ПУФ…!!*
Эспрессо: Еще один провал…! Почему ты разбиваешься?
Эспрессо: Почему, почему, почему…? Теория безупречна! Формула идеальна!
Эспрессо: Попытка установить физический контакт испускает небольшую ударную волну, как будто сопротивляясь моей руке…
Эспрессо: Недостаточно времени… Джем Души должен быть возвращён всего через несколько часов!
Эспрессо: Мне нужно больше времени…
Эспрессо: Нет, мне нужно больше кофе.
Эспрессо: …
Эспрессо: Возможно, даже кофе не очистит мой разум в это время. И я должен сказать, что это впервые…
Эспрессо: Всякий раз, когда были неизвестные переменные, я мог идентифицировать их! Я находил ответ, решение! Но почему не в этот раз?
Эспрессо: Мне кажется, что никакое количество кофе мне сейчас не поможет. *Смеется* Подумать только... даже кофе не поможет...!
Немного эспрессо пролилось.
Эспрессо: О… Кажется, я пролил немного кофе? Когда…?
Эспрессо: Эта новая емкость заражена… И я не потерплю загрязнения. Я должен убрать этот испорченный образец и…
Эспрессо: Что это? Я чувствую… прилив энергии?
Эспрессо: Может быть…?
Эспрессо: Я… Этот… Этот не сопротивляется физическому контакту?!
Эспрессо: Как будто моя душа и этот сосуд… резонируют друг с другом?
Эспрессо: Это была капля кофе? Может быть? Что, если я… да… Что, если я намеренно налью больше кофе на…
Эспрессо: ЭТО…!
Эспрессо: Сосуд представляет собой идеальную сферу, источающую великолепный аромат лучшего кофе, который я когда-либо встречал!
Эспрессо: И… я могу держать его в руке! Энергия… сила!
Эспрессо: Была создана новая форма Джема Души, которая находит отклик в самой моей душе!
Эспрессо: Эксперимент… УСПЕШЕН!
Конец 3 дня.
- На следующий день -
(эти сцены можно увидеть заходя в локации после прохождения главы)
Академия паладинов
Ванила Шугар: Хм! Эти залитые солнцем залы сегодня выглядят особенно великолепно! Без сомнения, Божественный надзор за нашей великой академией!
Ванила Шугар: Смотрите! Новое поколение паладинов, неустанно размахивающих своими мечами на тренировочных площадках! ...Но что насчет тебя, Мадлен?
Мадлен: Ме-ня? Ха-ха...! Я тоже стараюсь изо всех сил!
Ванила Шугар: Ходят слухи, что ты делаешь немногим больше, чем хвастаешься своим дорогим мечом и плащом на площади для развлечения масс!
Мадлен: Божественный свет будет моим свидетелем, я признаю, что я не идеален. Пожалуйста, во имя Ордена Света, простите меня!
Ванила Шугар: Ха-ха! Убедитесь в том, чтобы вы не запятнали эту честь, которую мы вам оказали!
Святилище
Первая Сирота: Я голодна...!
Первая Сирота: Сегодня я молился на полчаса дольше! Теперь Прорицатели пришлют мне большое Желе...?
Монумент
Мильфей: Приветствую старейшина Канеле. Ты случайно не направляешься в Святилище?
Канеле: Нет, нет. Я просто прогуливаюсь по площади.
Канеле: Вы слышали? Похоже, что Институту удалось выяснить, как использовать силу Джем Души...
Мильфей: Это так? Такие замечательные новости!
Канеле: Держу пари, все смотрят на его мощь. Особенно... т-ты знаешь... Ойстер.
Мильфей: Старейшина Ойстер? Хмм... но она такая щедрая и добрая. Она даже пожертвовала еду в Святилище, чтобы поделиться ею с менее удачливыми и плохо обеспеченными печеньками.
Канеле: Тц! Ты слишком наивна, ты знаешь это? Увидимся позже в Святилище.
Мильфей: Да, до встречи.
Поместье Ойстер
Ойстер: Итак... Слухи ОКАЗАЛИСЬ правдой!
Ойстер: Джем Души! Такая власть могла бы произвести революцию в Республике...!
Ойстер: Так, так, так... Конечно, я не могла быть единственной печенькой, заинтересованной в его силе. Это Печенье, вероятно, тоже за ним охотится. Ха-ха-ха. События вот-вот станут довольно интересными.
Пристань
Капитан Кавиар: Привет! Печенька с другой земли! Вернулся за добавкой?
Брейв: Привет! Я пришел за еще Соком из Морской Воды!
Капитан Кавиар: Ха-ха-ха! Говоришь, как настоящий моряк! Приходите сюда в любое время!
Капитан Кавиар: Я слышал, исследование Джема Души завершено! Принесло ли это какие-нибудь хорошие результаты, как было обещано?
Вайлдбери: Это поможет нам подготовиться к предстоящей войне.
Капитан Кавиар: Серьезно, да? Что ж, если тебе нужен корабль, чтобы вернуться в свое Королевство, просто скажи слово! Я доставлю тебя туда в целости и сохранности!
Кранчи: Тьфу, опять шаткий корабль? Я... Я в порядке!
Грязный шоколадный город
Сивид: Эти воспоминания... Они остались у меня с того времени, когда мы в детстве играли с Эспрессо...
Институт Чудотворения
Первый Исследователь: Глинтвейн, у нас был прорыв с Джемом Души. Это все благодаря Эспрессо!
Глинтвейн: Отлично! Я знал что у него всё получится. У него всегда получалось! Ха-ха!
Второй Исследователь: Не могли бы вы подробнее рассказать о своем эксперименте? О, я надеюсь, что специальная лекция на следующей неделе будет посвящена открытию!
Второй Исследователь: Я не буду спать всю ночь, если придется!
Глинтвейн: Ах, ваша страсть к исследованиям никогда не перестает меня удивлять. Я знал, что могу оставить этот проект вам, молодым и перспективным печенькам!
Глинтвейн: Похоже, что магическая инженерия Республики увидит большие перемены! Ха-ха! Республика в надежных руках!
Благодарности
Набор текста и перевод: @smacheys Матвей Цой
1/3 набора и перевода: @teoscorpion91 Виктор Самойлов
[в вики]