[в вики]

Морской бриз, струящийся сквозь звезды

Город Волшебников стоит на месте. Кроме слабого гула магии и слабого стука машин, единственные признаки жизни, которые можно услышать - это редкий шелест страниц в библиотеке и дыхание печеньки Мунлайт.

Время от времени в Город Волшебников проникают звуки. В некоторые дни слышен звук падающих капель дождя, в другие - свист ветра, проносящегося по улицам. Но в ясные безоблачные ночи... можно было услышать слабую песню. Мунлайт знала эту песню, потому что время от времени слышала ее как в Городе Волшебников, так и в мире снов. Когда она бодрствовала, она проносилась мимо, как ветер, а когда спала - как облака. Источник песни был слишком далеко, чтобы разобрать слова, но сама мелодия все равно завораживала. Возможно, именно это и побудило Мунлайт однажды отправиться за этой мелодией, когда она исследовала мир снов и услышала знакомую мелодию, отчетливее и сильнее, чем обычно. Чтобы найти источник песни, которая, казалось, доносилась из-за большого облака, Мунлайт оседлала своего друга Луну, чтобы получше рассмотреть его с высоты облаков.

Она увидела Печеньку Морскую Фею, которая стояла посреди огромного Млечного Пути и пела голосом, похожим на шум волн. Морская Фея пела, вытянув руки к небу, и ничто другое, казалось, не могло привлечь ее внимания. Единственным объектом внимания Морской Феи была луна, ее отражение ярко сияло в ее глазах. Мунлайт осторожно присела на облако и спокойно наблюдала за пением Морской Феи.

Разбиваясь в обратном течении
Капли воды рассыпаются
Но даже эту истину осознавая
Океан вновь отражает тебя

И сердце горячее от взора
Растопит замерзшее тело
Глубокой ночью глядя на небо
Я помню как погрузила в пучину тебя

В безмятежном открытом пространстве
Среди бесчисленных кораблей
Океан полон сладких воспоминаний
Выглядит словно хочет поглотить луну

Вместе с морем моя тоска по тебе
Поднимается на поверхность воды
В беззвездные ночи море бушует
И капля за каплей вода замерзает

Замерзший дождь
Идет в беззвездную ночь

Мунлайт не знала почему, но песня напомнила ей о волшебниках. Широкую улыбку, которая встретила Мунлайт, когда она только вышла из печи, большую руку, которая учила ее волшебству и мечтам, голос, который становился все громче в разговорах, но всегда становился нежным в присутствии Мунлайт, а затем их лица в последние мгновения...

По какой-то причине Мунлайт почувствовала, что тесто в ее сердце затвердело. Печенька хотела остаться там и потеряться в песне, но в то же время испытывала желание немедленно убежать куда-нибудь далеко-далеко в свои сны. Борясь с этими мыслями, Мунлайт не могла не вздохнуть. Может быть, она слышала этот звук? Издалека Морская Фея повернулась лицом к Мунлайт. Их глаза словно встретились. В этот момент Мунлайт почувствовала, что они с Морской Феей чувствуют одно и то же. И казалось, что Морская Фея знает, как описать это чувство.

Они лишь на мгновение задержали взгляд, после чего Морская Фея осторожно повернула голову и снова посмотрела на луну. Прерванное пение зазвучало снова. Мунлайт осталась на своем месте и продолжала слушать песню, мелодия которой поднималась к ней, как осколки сверкающих падающих звезд. Ночь пролетела мимо, как волны песни и сам Млечный Путь.

Слышно как завывает ветер
От неразрешенной тоски
Замерзшее сердце бушует
Как шторм в океане

Лунный свет растапливает
Эту бушующую тоску
И освещает
Беззвучно воющий океан

Безмятежный океан 
Провожающий бессчисленные корабли
Словно вечность в застывшей тоске
Погрузилось в тишину

В беззвездные ночи
Даже волн не видно
Потому что Лунный свет
Также знает эту тоску

< 26 | 28 >

Благодарность: 

Перевод: @zoyabinina Anya Sugar

Адаптация стихов: @teoscorpion91 Виктор Самойлов

[в вики]