[в вики]
Житель Снегопадово: Так, где же нам повесить этот фонарик... Как насчет... Здесь?
Юная Жительница Снегопадово: Нет, папочка, выше! Повесь его выше!
Житель Снегопадово: Ха-ха, высота важна: так больше печенек смогут его увидеть! Но также важно, чтобы ты проявила свои чувства.
Юная Жительница Снегопадово: Чувства? Какие чувства?
Житель Снегопадово: Например, твои пожелания счастья остальным Печенькам.
Житель Снегопадово: Первая Печенька, которая повесила фонарь на это дерево, всегда говорила... Хочешь услышать историю?
Юная Жительница Снегопадово: Да! Да! Расскажи мне!
Житель Снегопадово: Далеко-далеко на севере, среди высоких, холодных гор, где круглый год идет снег... Стояла маленькая деревушка.
Житель Снегопадово: И жили в этой деревушке две маленькие Печеньки, два друга.
Добрая Знакомая: Коттон! Собираешься снова навестить Шербета?
Коттон: Я несу для него эти припасы... Он... Он мерзнет все сильнее.
Добрая Знакомая: Ох, милая... Его болезнь становится все хуже с каждым днем...
Добрая Знакомая: Сладкие небеса! Что сделала эта юная душа, чтобы заслужить такой жестокий недуг!..
Коттон: ... С Шербетом все будет в порядке. Я должна идти, прежде чем снегопад усилится.
Добрая Знакомая: Будь осторожнее на пути, моя дорогая!
Коттон: Шербет? Это я! Я принесла тебе теплое, хлопковое одеяло и немного тушеных снежных грибов!
Шербет: Коттон?.. Спасибо. Как прошел твой день? Овечки проблем не доставили?..
Коттон: Фью, не вынуждай меня начинать с этого! Ты знаешь, что их шерсть может стать настолько пушистой, что овечки не смогут пошевелиться, пока их не подстрижешь?
Коттон: Они были похожи на одну огромную овцу! Я сегодня чуть не утонула во всей этой шерсти!
Шербет: Ха-ха... Звучит слишком уж проблемно!.. Эти твои маленькие, упрямые овечки.
Коттон: Так и было! Еле находила возможность перевести дыхание!
Коттон: Но, как ты себя чувствуешь? Все еще мерзнешь?
Шербет: ... Ага. И я больше не могу это скрывать.
Шербет: Когда я прикасаюсь к стеклу, оно покрывается инеем... Возможно, пришло время Морозной Ведьме забрать меня...
Шербет: Ты же слышала истории о печеньках, которых забрала Морозная Ведьма, ведь так?
Коттон: Не говори так!.. Это всего лишь страшные сказки для детей! Никто не заберет тебя!
Коттон: И, даже если эта Ведьма придет, я буду здесь! Я защищу тебя! Видишь этот посох? Я остановлю любого!
Шербет: Эта твоя кривулина? Ха-ха, она действительно выглядит довольно сильной!
Шербет: Но... Иногда, я чувствую себя... Странно.
Шербет: Я все больше мерзну... Снегопад все сильнее...
Шербет: И я продолжаю слышать чей-то голос, что зовет меня откуда-то издалека.
Шербет: Но когда я закрываю глаза и следую за этим голосом... Каждый раз, все что я вижу, это бесконечная пелена снега.
Шербет: Что, если... Это Морозная Ведьма зовет меня?
Коттон: Нет!.. Пожалуйста, прекрати даже думать о Ведьме! Я уверена, ты просто утомился от постоянного сидения дома!
Коттон: А знаешь что? Когда ты почувствуешь себя лучше, мы отправимся туда, куда только захочешь! Вместе. Я обещаю!
Коттон: Просто представь, любое место, о котором ты когда-либо мечтал! Бесконечные песчаные моря, высокие гребни волн, вечно пылающие огненные озера!
Шербет: Однажды...
Шербет: Ты такой хороший друг, Коттон... Спасибо тебе.
Тень Шербета: Этот голос... Он продолжает звать меня...
Тень Шербета: Я... Не могу больше ждать... Я должен...
Коттон: Шербет! Это я! Сегодня я-
Коттон: ... А? Шербет?
Коттон: ПЕЧЕНЬКА ШЕРБЕТ!
Коттон: Ох... О нет!
Коттон: Шербет! Куда же ты делся?!..
Коттон: Снегопад слишком сильный... Я ничегошеньки не вижу...
Коттон: Так!.. Чья-то фигура!.. Шербет?..
Коттон: Печенька Шербет! Что ты там делаешь?
Коттон: И кто там... С тобой?
Коттон: Погоди-ка, так это же... Морозная Ведьма?!
Коттон: Шербет, нет! НЕ УХОДИ!
Коттон: Ведьма... Забрала... Моего друга...
Коттон: Ох, милый Шербет...
Коттон: ...
Коттон: Я должна сделать что-нибудь... Я должна найти Шербета!
Коттон: Так... Холодно...
Коттон: Этот ветер пронизывает мое тесто насквозь... Должно быть, вот каким был мир для Шербета...
Коттон: Ох, АЙ!
Коттон: Слишком... Холодно... Не могу... Продолжать...
Коттон: Но... Печенька Шербет... Нуждается... Во мне...
Коттон: (Ветер... Прекратился?)
Коттон: (Метель... Закончилась? А?.. Где это я?!)
Коттон: ... Ты!
Фрост Квин: Глупое дитя! Почему ты бродишь по этой снежной пустоши в полном одиночестве?
Коттон: Ты... Ты и есть Морозная Ведьма?!
Фрост Квин: Это действительно тот вопрос, который тебе хочется задать, Печенька-С-Фонариком?
Коттон: А... Ох... Печенька Шербет!
Шербет: ...
Коттон: Шербет, ты в порядке? О нет, он холоден, будто ледяной кристалл!
Коттон: Что ты сделала с миом другом?!
Фрост Квин: Ничего особенного. Всего лишь отвела время до того момента, как душа этого ребенка снова станет едина со снегом.
Коттон: Да что же... Это ведь ты его прокляла, а потом забрала у меня!
Коттон: Зачем ты это делаешь?! Ты не можешь отнять у него жизнь! Верни его обратно!
Фрост Квин: Его жизнь меня не интересует. Но порядок вещей должен быть соблюден.
Фрост Квин: Да... Пожалуй, я дарую тебе проблеск истины.
Фрост Квин: То, что ты по глупости называешь "проклятием". Ты увидишь все своими собственными глазами.
Коттон: Что это... Такое?
Фрост Квин: Узри! Ты стоишь в присутствии Великой Воли, что ткет ткань этого мира.
Фрост Квин: Скажи мне... Что дало вам, Печенькам, жизнь?
Фрост Квин: Ответ прост: порошок, пропитанный чистой жизнью. Вещество, что оживило многих существ на всей этой земле.
Фрост Квин: Но кто мог знать...
Фрост Квин: Кто мог знать, что именно эта энергия, по сути, и есть то, что питает этот мир, позволяя ему существовать.
Фрост Квин: Чтобы поддерживать механизм этого мира в совершенном равновесии, самой Природой была создана совокупность фундаментальных принципов.
Фрост Квин: Стражи были избраны, чтобы обеспечить поддержание этого порядка. Я - одна из этих стражей...
Фрост Квин: Я должна сделать так, чтобы Дети мороза - которым суждено стать едиными с Природой - достигли Источника. Такова моя задача.
Коттон: "Дети... Мороза?"
Фрост Квин: Манящий голос зовет их, завлекает их в снега, становясь все яснее по мере того, как угасает тепло жизни... Это не проклятие и не болезнь.
Фрост Квин: Подобно семечку, которому суждено стать деревом... Подобно пламени, сжигающему леса дотла, но дающему возможность новой жизни увидеть солнечный свет...
Фрост Квин: Здесь, в моих замерзших владениях, Дети мороза обретают свой последний покой, растворяясь в мириадах ледяных кристаллов, снова становясь единым целым с Природой.
Фрост Квин: Это благословение - позволить расцвести новой жизни.
Коттон: Я тебе не верю...
Коттон: Шербет не хотел ничего такого!
Фрост Квин: Такова Природа. Следовательно, это естественное желание этого ребенка. Его воля.
Фрост Квин: Ты понимаешь? Принцип Природы не может быть нарушен.
Фрост Квин: Осознаешь ты это или нет, не имеет значения. Мировой механизм будет продолжать вращаться.
Коттон: Должно же быть что-то, что я могу сделать! Что угодно! Я сделаю все, чтобы спасти его!
Фрост Квин: Печенька, ты просишь спасти бегущую воду в рек. Лишь одному Дитя мороза удалось сохранить форму печенья.
Фрост Квин: Возможно...
Фрост Квин: Есть способ остановить утекающую воду. Ненадолго.
Коттон: Что же это? Пожалуйста, скажи что мне делать!
Фрост Квин: На вершине возвышающегося утеса растет Ветреница, что питается теплыми лучами солнца там наверху.
Фрост Квин: Этот цветок сможет вернуть тепло обратно... На какое-то время.
Фрост Квин: Но снаружи свирепствует метель. Поиск может оказаться невыполнимой задачей.
Фрост Квин: Блуждая среди замерзших хребтов, ты рискуешь своим последним шансом увидеть ту Печеньку, которой так дорожишь. Согласишься ли ты на такой риск?
Коттон: ... Я должна.
Коттон: Я должна найти Ветреницу, несмотря ни на что!..
Коттон: Эта гора... Да она высится к самому небу! Я едва чувствую свои пальцы...
Коттон: ... Но я должна поспешить. Ради Печеньки Шербета.
Коттон: Только я могу его спасти!
Коттон: Ох! АААААА!
Коттон: Больно... Моя рука!
Шербет: "... Хм? Коттон, ты поранилась?"
Шербет: " Стадо снова доставило неприятности?.. Подожди здесь, я принесу бинты и муку."
Шербет: " Пожалуйста, будь осторожней... Я могу болеть за нас обоих... Так что, прошу, береги себя!"
Коттон: Я в порядке, Шербет! Ничего страшного...
Коттон: Это всего лишь крохотная трещина... С этим я могу справиться.
Коттон: Печенька Шербет, о чем ты думаешь? Что происходит в твоей голове?!
Коттон: Ты действительно хочешь этого... Закончить все вот так?..
Коттон: Никогда не думала, что мы расстанемся... Подобным образом.
Коттон: ... О нет. Здесь обрушился утес!
Коттон: А цветок... Прямо на той стороне!
Коттон: Доберусь ли я до него, если прыгну?!
Коттон: Мне надо... Нет, я должна! Что угодно ради еще хотя бы пары минут с Шербетом...
Коттон: Я смогу сделать это.
Шербет: Когда я думаю об этом...
Шербет: Я понимаю, что весь этот снег был в моем сердце с самого начала.
Шербет: Ослепительно белый снег, простирающийся так далеко, насколько можно видеть... Медленно наполнял меня изнутри.
Шербет: Эти снежные поля... Такие белые, что никто не посмел бы их запятнать.
Шербет: Я часто представлял, как становлюсь крошечной снежинкой, одной из миллиардов, образующих этот океан снега.
Шербет: Но затем... Среди нетронутых дюн появлялся другой цвет.
Шербет: Это был...
Коттон: ... Ченька... Шер...!
Коттон: Печенька Шербет!.. Очнись!.
Фрост Квин: ... Я не ожидала, что ты преуспеешь, Печенька. Наслаждайтесь этим кратким моментом успеха.
Фрост Квин: Этого должно быть достаточно для прощания.
Коттон: Шербет...
Шербет: ... Коттон. Я... Я последовал за голосом... И...
Шербет: Ты прошла весь этот путь... Ради меня...
Шербет: Прости меня... Я ушел не попрощавшись.
Коттон: Нет, нет! Все в порядке!.. Я же говорила тебе, что всегда буду рядом с тобой!..
Коттон: Пожалуйста, Печенька Шербет... Не уходи...
Шербет: Не волнуйся, Коттон. Я не собираюсь исчезать. Больше нет.
Шербет: Я всего лишь следую своей мечте. Словно снежинка, плыть по бескрайней тундре.
Шербет: Но я хочу, чтобы ты знала... Я не уверен, с каких пор... Но среди блеклых, унылых снежных равнин, которые преследовали мои мысли...
Шербет: Я начал видеть тебя.
Шербет: Теплый, желтый свет твоего фонаря... Также был там.
Шербет: Куда бы я ни пошел, тусклый свет был там. Тогда я понял.
Шербет: Этот свет был для меня. Он освещал мне путь, чтобы я не... Потерялся.
Шербет: И это чувство тепла и уюта... Я больше не был одинок.
Коттон: Я тоже, Шербет! Потому что у меня был ты!..
Шербет: Теперь я должен идти... Здесь наши пути расходятся, Коттон...
Шербет: Прямо как я вспоминал о тебе, видя свет твоего фонаря... Думай обо мне, когда с неба падают снежинки.
Шербет: Я буду там...
Коттон: Нет, Шербет! Как я могу тебя отпустить!..
Шербет: Спасибо тебе... За все, что ты для меня сделала.
Коттон: Нет...!!!
Коттон: Шербет, ПЕЧЕНЬКА ШЕРБЕТ!.. НЕТ! УМОЛЯЮ, ОСТАНЬСЯ! НЕ УХОДИ!
Коттон: *Всхлипывает*
Коттон: Но я всегда знала, что однажды ты покинешь меня ради далеких земель...
Коттон: Но я хотела остаться с тобой ни смотря ни на что...
Коттон: Чтобы продолжать слушать твои истории...
Коттон: Жить в этом мире... Вместе!
Фрост Квин: Подожди. Этот свет?.. Возвращается!..
Коттон: Ше-Шербет?!... Ай... Этот воздух такой... Такой холодный... Не могу... Дышать...
Фрост Квин: Спрячься за мной!
Фрост Квин: Это леденящая энергия!..
Печенька Доктор: Любую болезнь можно вылечить! Я сделаю все, что в моих силах, чтобы найти способ вылечить этот недуг!..
Друг Доктора: Я знаю! Если кто и может это сделать, так это ты. И я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь тебе!
Печенька Доктор: Мне так... Холодно. И голос... Он манит меня.
Друг Доктора: Печенька Фрост!.. Ты в порядке?!...
Печенька Доктор: Там, среди этих бескрайних снежных равнин, содержится ответ! И я собираюсь найти его!..
Друг Доктора: Ты уверена, что хочешь туда пойти? Это опасно, я не могу позволить тебе идти в одиночку!
Печенька Доктор: Теперь я понимаю... Я...
Друг Доктора: Нет!.. Фрост!.. Не исчезай!..
Фрост Квин: ...
Фрост Квин: Да... Вот как это было.
Фрост Квин: Воспоминания... О давно ушедшем прошлом.
Коттон: Печенька Шербет?..
Фрост Квин: Он больше не та Печенька, которую ты знала раньше.
Фрост Квин: Капелька тепла... Сохранила угасающую душу вместе и создала новое существо, Вечное и Свободное.
Коттон: Это означает... Что Шербет вернулся? Что он теперь... Останется?
Фрост Квин: Нет... Точно так же, как и я, он стал вестником Природы.
Фрост Квин: Скоро он обнаружит возложенную на него миссию.
Фрост Квин: Как бы то ни было, он никогда не вернется к своей прежней жизни.
Коттон: ...
Шербет?: Я...
Шербет?: ... Чувствую себя странно. Как будто покрытый бесконечным снегом. Холодный, но все же теплый.
Шербет?: Наконец-то я чувствую себя живым. Я, я могу пойти куда угодно!..
Шербет?: Посмотри, посмотри на это, Коттон! Я могу летать!.. Ха-ха!
Коттон: Ты выглядишь таким... Свободным, Шербет.
Коттон: Теперь я понимаю. Ты нашел свое истинное "я"...
Шербет?: Бесконечные песчаные моря, высокие гребни волн и объятые вечным пламенем огненные озера!
Шербет?: Теперь я могу летать куда угодно! Я ДОЛЖЕН отправиться в путь!
Шербет?: Коттон, ты должна пойти со мной!..
Коттон: Спасибо... Шербет.
Коттон: Теперь я все поняла...
Коттон: Все то время, что мы провели вместе... Оно привело нас сюда. И вот здесь мы прощаемся.
Коттон: Я останусь здесь и буду защищать все, что нам было дорого.
Коттон: А ты... Путешествуй, отправляйся в дальний путь. А когда вернешься, расскажи все, что ты повидал. Мне этого будет достаточно.
Шербет?: Коттон... Твой свет всегда освещал мне путь...
Шербет?: Неважно куда я пойду, я всегда буду хранить этот свет в своем сердце.
Шербет?: Я позабочусь о том, чтобы не заблудиться там, в большом мире! Как это было раньше...
Фрост Квин: Когда отчаянный луч света встретился с сердцем, жаждущим свободы, ты переродился.
Фрост Квин: Ты сбросил с себя оковы хрупкого теста. Даже зимний холод более не властен над тобой.
Фрост Квин: Лети. Куда только пожелаешь.
Житель Снегопадово: ... И так, приключение новорожденного духа началось.
Житель Снегопадово: А девочка вернулась в деревню. Она повесила яркий фонарь на самое высокое дерево в этой деревне, чтобы направлять своего друга, когда он вернется.
Житель Снегопадово: И теплый свет сияет ярко, прямо по сей день...
Житель Снегопадово: Время шло, и все больше деревень начали вешать фонари для своих близких в самые холодные дни года.
Юная Жительница Снегопадово: Ваау... Вот почему я сказала тебе повесить его повыше, папочка! Потому что я тааак сильно люблю нашу семью!
Житель Снегопадово: Ха-ха, я тоже, малышка! Эй, приближается время загадывать желания! Давай поторопимся!
Юная Жительница Снегопадово: Конечно, конечно! Побежали!
Старая Жительница: Вы должны загадать свое желание на холме, откуда видна высокая скала...
Житель Снегопадово: Печенька Коттон! Как здорово встретить тебя здесь!
Юная Жительница Снегопадово: Ух ты, это же бабуля Коттон! А ты тоже знаешь историю с фонарем?
Коттон: ... Хо-хо, ох, само собой. Это моя любимая история.
Коттон: А теперь иди загадывать свое желание. А то все хорошие места займут!
Юная Жительница Снегопадово: О нет! Поторопимся, пап!
Коттон: Сегодня идет снег... Мягкий, теплый снег.
Коттон: Надеюсь, что ты счастлив там, танцуя среди снежинок.
Благодарности
Набор текста: @olegkosh1 Олег Кошкин
[в вики]
