Краткий пересказ: Герои встречают таинственную печеньку Кольраби, Зест по ходу общения понимает, что что-то не ладно и подталкивает Брейва не выдавать информацию. Но Кольраби удается разговорить Брейва. Кольраби пытается внушить отчаяние в Брейва, но попытки терпят крах, в итоге они доходят до алтаря и видят Шугар Стар, Кольраби раскрывает свою личность, а Брейву такие удается спасти Шугар Стар. Герои спустя время видятся вновь (старая компания из Твистед Доната, Чери, Ангела и Мускула), вместе с Зестом они обсуждают где может быть следующий страж. Зест даёт наводку на деревню кузнецов, туда и отправляются наши герои.
Перевод by teocookie
Цитрусовый алтарь
Брейв: Эй там, очнись! Ты в порядке?
Лемон Зест: Хм? Это странно. Я уверен, что видел в отчетах сообщение о том, что все печеньки были эвакуированы из алтаря… Лемон Зест: …Эй, Брейв. Смотри внимательнее. Брейв: Внимательнее…? …Ч-что?! Что за странное тесто на полу!? Брейв: Оно всё обуглено… И выглядит липким… Что произошло? Лемон Зест: Такой ужасный бардак. …Подожди, эти следы…
???: Нгх… Где я… Брейв: О! Ты в порядке?! Как ты себя чувствуешь?
???: …Нет, алтарь…! И ты… Угх, что случилось? Лемон Зест: Успокойся. Давай начнём с имени. И как ты тут очутился? Кольраби: Я… Я Кольраби. Кольраби: Я услышал странный шум от алтаря… Потом все побежали… Потом…
Кольраби: …Потом всё как в тумане… Я не помню того, что было после. Простите. Лемон Зест: …Значит тебе не удалось убежать? Не переживай, тебе не за что извиняться. Лемон Зест: Но сейчас… Лемон Зест: Я буду чувствовать себя не очень, если мы оставим тебя тут, или отправим тебя в одиночку… Лемон Зест: Но в то же время, если бы нам пришлось сопровождать тебя до выхода, то мы бы потеряли звезду которую ищем из виду. Брейв: Остался только один вариант! Пойдем с нами, Кольраби! Брейв: Я Джинджер Брейв, а это Лемон Зест! Брейв: Мы ищем друга и отправляемся к алтарю. Брейв: Тебе не о чем беспокоится, ты в безопасности! И нечего бояться, ведь теперь ты не один! Кольраби: … Кольраби: Ты смышленый. Спасибо вам обоим, я ценю это. Лемон Зест: …Хм…
(Герои отправились дальше)
Кольраби: Этот плащ, который ты носишь… Должно быть ты рыцарь Ордена. Кольраби: Неудивительно, что ты так грациозен в бою. Лемон Зест: Хехех, зрелищно выглядит, не так ли? Кольраби: Круто. Я тоже когда-то мечтал стать рыцарем… Но Хранитель Звезда так и не показывалась мне. Брейв: Хм? Ты видел звезду до того как стал рыцарем? Лемон Зест: Как бы сказать, каждый Страж видел свою собственную и уникальную звезду.
Лемон Зест: У них возникало искреннее желание защищать Башню, а затем, звезда начинала украшать ночное небо. Лемон Зест: Обычные печеньки не могут увидеть эти звёзды. Лемон Зест: Только те, кого выбрали Печеньки Стражи и разделили их пожелания могут видеть звёзды стражей. Кольраби: Так и выходит, что печеньки Цитрусового Ордена это те, кто видели звезду Светлой Печеньки Стража. Кольраби: Возможность видеть эту звезду — основное требование для вступления в Орден. Кольраби: …Но ты не слышал легенды о башне, Брейв…? Кольраби: Как будто ты не из башни… Брейв: Аа! Видишь ли, я печенька с-… Лемон Зест: *перебивает* С нехваткой концентрации для того, чтобы слушать старинные сказки, не засыпая. Это то, что он пытается сказать. Брейв: …Аэ? Лемон Зест: О, вспоминается то, как мой брат ругал тебя за то, что ты задремал! Верно, Брейв? Брейв: Но я люблю древние истории! И я не думаю, что встречал кого-либо, о ком ты говоришь!!!
Кольраби: …Вы похоже очень близкие друзья. Лемон Зест: Ну, за ним нужен глаз да глаз, я стараюсь делать всё возможное, чтобы о нём позаботиться. Брейв: Мм… Это правда, но-… Брейв: Ой ой ой! Это колится! Лемон Зест, зачем…?
(Зест пытался отвлекать Брейва, чтобы тот не сказал лишнего и они двигались дальше)
Брейв: Хм… Звезда? Я не думаю, что я… А может, дело в той звезде? Кольраби: Ты засмотрелся в окно, Брейв. Кольраби: Пытаешься найти Звезду Стража, так полагаю? Брейв: Раскусил меня! Ха-ха… Услышав вашу историю, мне стало любопытно, вот и всё! Брейв: Это было бы потрясающе, как думаешь? В конце концов она появляется по желанию замечательных печенек!
Кольраби: …Возможно, но я бы не спешил с выводами. Кольраби: Кто знает, так ли хороши эти печеньки, как ты себе представляешь, Брейв. Лемон Зест: Это очень интересное заявление. Кольраби: Ох, прошу прощения. Мне не стоило говорить такого перед рыцарем Ордена. Кольраби: …Но, я ошибаюсь? Кольраби: Если бы эти печеньки действительно обладали такой невероятной и удивительной силой… Кольраби: Чем они занимаются сейчас, когда башня погрузилась в такой хаос?
Лемон Зест: Хмм… Если бы я не знал о стражах, я бы предположил, что ты имеешь что-то против Печенек Стражей. Лемон Зест: Ты довольно не благодарен для того, кто стоит на территории Цитрусового Алтаря. Брейв: Эй… Кольраби: Однако, я не вижу здесь ни одного Печеньки Стража. Лемон Зест: Но ты должно быть знаешь, что это место благословлено силой Печенек Стражей, так? Лемон Зест: Тебе не кажется, что стоило проявить хотя бы немного уважения? Брейв: Эй, эй… Давайте не будем спорить…
Лемон Зест: …Если ты так откровенно выражаешь свое призрение к Стражам Печенькам, почему бы тебе просто не рассказать нам, в чем проблема? Кольраби: … Кольраби: …Ты… Брейв: Ч-что если что-то случилось и со Стражами Печеньками!? Лемон Зест и Кольраби: …Аэ? Брейв: В конце концов, их желание защитить башню создало звёзды в небе! Брейв: Печать печи сломана… Я уверен, что у них тоже тяжелая ситуация! Брейв: Я думаю… Поэтому Шугар Стар привела меня в башню! Брейв: Вот почему я хочу найти Шугар Стар и спросить у неё об этом! Брейв: Так что пожалуйста, прекращайте бадаться!!! Кольраби: … Кольраби: Сейчас… Ты сказал… Шугар Стар привела тебя сюда? Лемон Зест: Ты шугармозг… Я старался сдержать тебя от упоминания об этом, а ты просто так вывалил это!
(спустя какое-то время)
Кольраби: …И так Брейв… Выходит ты печенька с сияющим сердцем. Кольраби: Это объясняет почему ты не слышал о легендах ранее. Ты не мог их слышать. Кольраби: А то, что печать печи сломана… Я впечатлен, что тебе удалось это выяснить, Брейв. Брейв: Хаха, я сам удивлен! Брейв: Я — печенька, которая спасёт башню от опасности печи… Брейв: Об этом мне рассказала Шугар Стар! Кольраби: Шугар Стар… Ты говоришь о той темной звезде которую мы ищем, да?
Кольраби: …Странный. Ты же сам видел, что делает эта звезда. Кольраби: Ты всё ещё доверяешь Шугар Стар? Брейв: Дело не в том, что у меня нет сомнений. Просто я хочу верить в Шугар Стар! Брейв: Я ничего не слышал о ней с тех пор, как прибыл сюда! Кольраби: …Просто потому, что это кто-то сказал, ещё не значит, что это может быть правдой. Кольраби: Учти это. Что если всё то, что рассказала тебе Шугар Стар может быть полной ложью? Лемон Зест: Возможно, тебе стоит помолчать. Уже довольно давно ты зацепился за Брейва и…
Кольраби: Что если оно обмануло тебя, ничем не примечательную печеньку, чтобы заманить сюда под предлогом спасти башню? Кольраби: После этого ты предпочтешь всё ещё доверять этой звезде? Брейв: …Я… Брейв: Кольраби… Я понимаю, что ты с подозрением относишься к Шугар Стар, учитывая то, что сейчас происходит. Брейв: Но мой ответ останется тем же! Брейв: Даже если я не какой-то там легендарный герой, я всё равно хочу сделать всё возможное, чтобы спасти эту башню! Брейв: Если я не та печенька, которой суждено её спасти, то как на счёт того, чтобы мы все вмести пошли искать печеньку, которой суждено спасти башню? Кольраби: Этажей у этой башни много и они большие. Как ты можешь быть на столько уверен, чтобы успеть найти таких печенек до того, как башня рухнет? Брейв: Хмм… Тогда я попрошу печенек в башне помочь и вместе мы остановим печь! Брейв: Если мы отправимся все вместе, мы сможем сделать это…!
Кольраби: …А что если совместных усилий всё равно не хватит для того, чтобы спасти башню? Брейв: Хмм! Ты хорош в представлении тяжелых ситуаций, Кольраби…! Лемон Зест: Пффф-ХАХ!!!
Лемон Зест: Ой, извините, случайно подумал о чем-то веселом. Пожалуйста продолжайте. Брейв: Чтож… Было бы нехорошо, если бы мы не смогли спасти башню. Брейв: Но пробовать и проигрывать это лучше, чем никогда не пробовать! Брейв: Я постараюсь сделать всё, что я смогу! Кольраби: Всё что можешь, хм… Кольраби: …Сможешь ли ты сказать также, когда столкнешься с ужасными последствиями, которые могут ожидать тебя? Брейв: А? Что ты сказал? Кольраби: …Ничего. Спасибо тебе за ответ. Кольраби: Твой друг ждёт. Пойдем, Брейв.
(спустя время они дошли до алтаря)
Брейв: Это конец пути к алтарю… Это значит…! Брейв: Шугар Стар ждёт нас на вершине лестницы! Брейв: Шугар Стар, мы идём! Кольраби: …Брейв. Брейв: А, что? Кольраби: Мне жаль, что я не сказал раньше. Мне просто вспомнились некоторые вещи из моего прошлого. Брейв: А, понятно… Не знаю, что случилось с тобой, но не переживай на этот счёт! Кольраби: Хаха. Ты действительно… Заставил меня задуматься… Кольраби: Как будет выглядеть твоё лицо, когда ты столкнешься с будущим этой башни.
Брейв: …Кольраби? Лемон Зест: БРЕЙВ, ОТСТУПАЙ! Кольраби: Давай. Делай всё, что ты можешь. Кольраби: Совсем скоро, твой друг Шугар Стар полностью сольется с темной энергией, пропитывающей её тело. Кольраби: Результат, который разорвет в клочья этот этаж вместе с вашим другом. Лемон Зест: Ты…! Кольраби: Даже если ты сделаешь всё, что ты можешь… Сможешь ли ты предотвратить это? Кольраби: Если тебе не удастся спасти эту башню, оглянешься ли ты на все свои предшествующие усилия без сожаления и будешь ли ты доволен тем, что сделал что мог?
Кольраби: Покажи, что ты можешь. Посмотрим, покажешь ли ты мне, кто из нас ошибается. Брейв: Он пропитался тьмой…! Как это…?! Брейв: Постойте! Если он говорит правду… Лемон Зест, Шугар Стар в опасности! Лемон Зест: Судя по темной энергии которая чувствуется, не кажется будто бы он врёт. Хехе… Лемон Зест: Неужели Шугар Стар пытается пробудить Целуса. Лемон Зест: …Мы должны остановить это. Будь осторожен, Брейв. Брейв: Пошли! Мы должны поторопиться до того, как Шугар Стар потеряет контроль!
(Поднявшись к алтарю, они увидели как Целус пробудился)
(В итоге они смогли одолеть Целуса, но потом…)
В итоге Брейв смог пробудить Шугар Стар от тьмы и они вернулись к своим друзьям.
Твистед Донат: Брейв! Мы так переживали и ждали твоего возвращения…! Твистед Донат: Земля начала трястись и по всюду появился черный дым…!!!
Шугар Стар: Миумиу! Твистед Донат: П-по-погодите-ка…?! Это же… Шугар Стар…? Шугар Стар: Миу! Миуух!
Чери: Хихи, я понятия не имею что она говорит! Брейв: О, да? Она говорит, что рада со всеми познакомиться! Шугар Стар: Миуу! Лемон Зест: …Хаха, хорошо. Теперь я вижу, что у меня не было выбора, кроме как довериться тебе. Лемон Зест: Брейв. Спасибо, что спас наш алтарь. Лемон Зест: Мне стоит извиниться за сомнения. Твоя сила реально что-то необычное. Лемон Зест: Я прогуляюсь вокруг земель алтаря, посмотрев и восстановив то, что было разрушено!
Ангел: Ты хочешь сказать, что ослепляющий свет был там, Брейв…? Брейв: …Хаха, я до сих пор не знаю, как сделал это!
Лемон Зест: Тем не менее, ты сказал, что ищешь Стражей Печенек? Лемон Зест: Поскольку этот этаж является домом Светлого Стража, у нас есть кусочек информации в Ордене. Лемон Зест: Технически это считается запретным знанием, но… Лемон Зест: Я думаю мой брат не будет против, если я разболтаю его печеньке из легенд, хахах!
Брейв: Правда? Спасибо, Лемон Зест! Лемон Зест: На этаже недалеко от сюда, расположено место где проживают известные кузнецы. Лемон Зест: Именно там Цитрусовый Орден приобретает обмундирование. Лемон Зест: Давным-давно, один из рыцарей доверил им предмет, принадлежащий некогда Светлому Стражу Печеньке в знак доверия. Лемон Зест: Этот предмет может помочь привести вас на этаж, где находится Светлая Печенька Страж. Твистед Донат: …Но нормально ли это для нас, попросить такую важную вещь? Брейв: Возможно если мы попросим достаточно хорошо, у нас получится! Шугар Стар: Миумиу!!! Брейв: Ты права, я думаю тебе стоит сказать это, хахах! Твистед Донат: О чем вы разговариваете …
Лемон Зест: В любом случае, м не надо вернуться назад и отрапортовать о случившимся здесь. Брейв: Хорошо! Удачи тебе, Лемон Зест! Я надеюсь мы ещё встретимся! Лемон Зест: Береги себя, Брейв. Возможно эта печенька продолжит наблюдать за тобой из тени. Твистед Донат: Эта печенька…? О ком он говорит? Брейв: Ох, как бы сказать…
Кольраби: … Кольраби: Наши планы по разрушению этажа провалились… Кольраби: Но возможно моё наказание смягчат, поскольку я нашёл печеньку с сияющим сердцем. Кольраби: Брейв. Кольраби: Однажды ты поймешь, что мы не такие уж и разные.
3
1
2