Краткий пересказ: Служительница храма Стравбери Моти обнаруживает нехватку клубники для ритуала и отправляется в Желейный лес. Столкнувшись с агрессивными тортосолдатами, она жертвует найденные ягоды голодным птичкам. Бродячий хлебокот приводит её к тайной поляне с крупной клубникой. Вернувшись, Моти готовит угощения, благодарит хлебокота и радуется помощи лесных духов.
Перевод by teocookie
История Стравбери Моти
Стравбери Моти: Фух! Наконец закончила подметать!
Стравбери Моти: Надеюсь теперь нас посетит много печенек! Стравбери Моти: В последнее время у нас не так много посетителей, как было раньше. И вчера я тоже провела весь день за уборкой…! Стравбери Моти: Хм? Кто-то подымается по лестнице… Пилигрим наверно?!
Бродячий Хлебокот: Мяу! Стравбери Моти: Ох, хлебокот…? Стравбери Моти: Наверно ты бродил тут так много, что у тебя аж всё тесто подсохло!
Стравбери Моти: И чем же нам теперь с тобой заняться? Я не могу послать обратно гостя, проделавшего такой долгий путь! Стравбери Моти: В конце концов я лишь смиренный слуга вселюбивого Лиса Бога Моти. Стравбери Моти: Подожди тут чуть-чуть! Я принесу немного молока!
Бродячий Хлебокот: Мияу! Стравбери Моти: Подумать только, почти пришло время для обрядов. Стравбери Моти: Мне нужно приготовить немного Клубнично-Лисьих пельмешек! Нужно немного молока… и клубникк… ох? Стравбери Моти: ЧТООО?!?! Стравбери Моти: У нас… У НАС ЗАКОНЧИЛИСЬ КЛУБНИЧКИ! Бродячий Хлебокот: МИЯУ?!?! Стравбери Моти: Неужели Духи Клубничной Лисы съели их?! Ох, но как же мне приготовить Клубничные пельмешки без клубники…?! Стравбери Моти: Другие служительницы храма обычно поддерживали хранилище заполненным… Но они все в отъезде по важным делам… Стравбери Моти: Тогда пришло время сделать это лично! Верно?! Бродячий Хлебокот: Мяу! Стравбери Моти: В конце концов, я тоже служительница этого храма! …Ученица правда ещё, но всё равно служительница! Стравбери Моти: Для начала, вот твоё молоко. Пожалуйста выпей и отдохни перед уходом! Стравбери Моти: А я… Я отправляюсь на поиски клубнички! Бродячий Хлебокот: Мяу?
Желейный лес
Стравбери Моти: С заметками, нарисованными на этой карте, я быстро найду нужное количество клубники! Стравбери Моти: Помню, как читала о этом этаже и о том, что клубника тут особенно сладкая благодаря почве, насыщенной мёдом! Интересно, насколько сладкой она будет на вкус, хе-хе!
Стравбери Моти: Но это странно. Разве в лесу всегда так тихо? Стравбери Моти: Мне всегда казалось, что Веселый Желейный Лес — это место, полное счастливых цветов и сладкого мёда…
Внезапный шум: *шорох*
Тортосолдат: То..рт…!!!
Стравбери Моти: Ох, какой милый тортосолдат. Привет! Ты не знаешь где можно найти клубничики в округе? Тортосолдат: ТО…РТ…!!! Стравбери Моти: Почему ты такой злой?! Я что-то не так сказала…? Тортосолдат: ТОРТ!!! Стравбери Моти: О боже! Почему ты такой сердитый? Не похоже, что ты готов что-то обсуждать… Стравбери Моти: Ты не оставляешь мне выбора!
После Стравбери Моти побила его.
Стравбери Моти: Оу май, почему десерты на этом этаже такие пугающие?! Стравбери Моти: Надо поторопиться и собрать клубнички, а после вернуться об… ААА!!! Стравбери Моти: Ой ой ой… Почему тут камень в центре… А? Стравбери Моти: …О! Клубнички! Правда их немного, но думаю должно хватить! Стравбери Моти: Хехех, стоило только споткнуться о камень, как я нашла немного клубнички… Уверена, я должна отблагодарить Лиса Бога Моти за…
Стравбери Моти: …Удачу…
Блюбёрд: Чирик… Стравбери Моти: Семья Блюбёрд птичек… И они выглядят такими голодными… Стравбери Моти: Но… Но…! Я не могу просто отдать это…! Мне это нужно для ритуала в храме, или… Блюбёрд: (очень грустный) Чирик… Стравбери Моти: Или… Стравбери Моти: … Стравбери Моти: Ладно! Лес большой, думаю я смогу найти клубничку где-нибудь ещё. Да? Блюбёрд: (счастливый) чирик Стравбери Моти: Хехех! Наслаждайтесь клубничками, хорошо? Я пошла искать ещё! Стравбери Моти: Фух… Сказала это с такой уверенностью, но… смогу ли я найти ещё клубники до наступления темноты? Стравбери Моти: Солноце выглядит так, будто скоро сядет… Я слышала ночью лес опасен.
Ближайшие кусты: *Шорох* Стравбери Моти: А? Бродячий Хлебокот: Мяу! Стравбери Моти: Погоди… Ты тот хлебокот которого я покормила?! Ты следовал за мной? Бродячий Хлебокот: Мяу!
Стравбери Моти: Постой, что ты делаешь? Тут опасно быть одному! Бродячий Хлебокот: Мя-мяу! Стравбери Моти: Хм? Почему ты так смотришь на меня… Хочешь чтобы я пошла за тобой…? Стравбери Моти: Но… Этот путь ведет туда где…! Тортосолдат: ТОРТ!!! Стравбери Моти: О нет! Хлебокот в опасности! Стравбери Моти: Эй, Тортосолдат! Сюда! Потягайся с тем кто тебе подходит по силам!
После боя
Стравбери Моти: Фух, ты в порядке? Не поранился? Бродячий Хлебокот: Мьяу мьяу! Стравбери Моти: Хехех, так у тебя вроде бы есть место, куда ты собирался? Куда мы пойдем? Стравбери Моти: В этом месте довольно опасно, поэтому я определенно с тобой! Бродячий Хлебокот: Мяу! Стравбери Моти: О боже, такая узкая тропа… Похоже, тут гуляют только хлебокоты. Стравбери Моти: О не…АЙ!!!
Звук падения: бум. Стравбери Моти: Ой ой ой… я споткнулась… Бродячий Хлебокот: Мяу! Стравбери Моти: А?
Стравбери Моти: Это…?! Стравбери Моти: Клубнички! И они огромные…!!! Стравбери Моти: Это то, что ты мне хотел показать? Бродячий Хлебокот: Мяу! Стравбери Моти: Спасибо тебе огромное! Теперь я наконец могу вернуться в рам, хехех! Стравбери Моти: Давай отправимся вместе!
Стравбери Моти: Фух, наконец-то дома! Так много времени прошло, я уже боялась что не вернусь… Стравбери Моти: Всё же… Мой первый поход увенчался успехом! Бродячий Хлебокот: Мяу!
Шаги духов: Топ топ! Стравбери Моти: Оу?
Духи Лисички: Авууу!!! Стравбери Моти: Вау, вы ребятки…! Стравбери Моти: Хахах, щекотно! Стравбери Моти: Ничего же не случилось, пока меня не было? Хехех, я так рада, что вы присматривали за храмом! Духи Лисички: Авууу! Стравбери Моти: Смотрите! Я принесла огромную клубнику! Этого у меня хватит на много пельмешек, ещё и прозапас останется! Стравбери Моти: Так что я отложу то, что надо для обряда, а после… Давайте покушаем и отдохнем!!! Хехех! Стравбери Моти: Ох, хлебокот! Почему бы тебе не присоединиться к нам? Стравбери Моти: …Ох? Куда он ушел? Стравбери Моти: Я хотела его отблагодарить за помощь перед уходом… Стравбери Моти: Это удивительно… Как хлебокоту удалось так легко найти эту клубнику? Он словно знал каждый уголок леса… Стравбери Моти: Хехех, прямо как всезнающий Лис Бог Моти! Стравбери Моти: Я обязательно приготовлю вкусные угощения к нашей следующей встрече!
Стравбери Моти: Пожалуйста посещай нас снова!
2